작품 소개
한국어 번역츠쿠다 가문의 일상 혼란
츠쿠다 가문의 어느 아침, 한페이트의 여동생 츠쿠네가 홧김에 반려 새를 풀어 놓습니다. 학교에서 돌아온 길에 이상한 외계의 알을 발견하고 이를 오빠에게 보여주며 사과하려 하지만, 오빠는 별로 기뻐하지 않습니다.
그 후 얼마 지나지 않아 알은 부풀어 오르고 껍질이 깨지며 분홍색의 이상한 외계 닭 같은 존재인 간모가 나타납니다. 인간처럼 말을 하며 츠쿠다 가문에 들어옵니다. 단순히 의존하는 것을 원하지 않는 간모는 집안일을 돕고 잡다한 일들을 하려고 하지만, 모든 일에서 실수를 저지릅니다. 간모가 자신의 평판을 개선하려 할 때마다 오히려 더 큰 혼란을 초래합니다.
옆집으로 이사 온 매력적인 보라색 머리의 소녀 아유미 이치가야가 등장합니다. 그녀는 독설을 일삼는 특이한 반려 마이나 새 데자부를 키우고 있습니다. 데자부는 간모를 항상 조롱하며 그의 독특한 외모를 놀립니다.
이렇게 한페이트와 그의 새로운 반려 간모의 혼란스러운 일상이 시작됩니다.
(출처: 위키백과)
원문 보기
One morning in the Tsukuda household, Hanpeita's sister, Tsukune, lets his pet bird escape out of spite. On the way home from school, she finds a strange egg from another planet and brings it home to give her brother, in order to make up for her earlier mistake. However, he isn't too pleased with it.
Not too long after, the egg swells up, cracks its shell, and out comes a pink, strange chicken-like alien creature named Ganmo! He speaks like a human being and comes to live with the Tsukudas. Not wanting to be a mere freeloader, Ganmo takes the initiative to run errands, clean the house, and do other menial chores, yet he blunders at everything he does. Everytime Ganmo tries to clear his reputation his efforts end up causing even more confusion.
A charming young, purple-haired girl named Ayumi Ichigaya moves next door to the Tsukudas. She has a strange pet myna bird named Déjà Vu. It's foppish with a poisonous tongue and always teases Ganmo for being so odd-looking.
And so begin the messed up daily lives of young Hanpeita and his new pet.
(Source: Wikipedia)
Bugってハニー (벌레야 꿀이야)
ど根性ガエル (끈기의 개구리)
さすがの猿飛 (역시 사루토비다)
どっきりドクター (깜짝 닥터)
まじかる★タルるートくん (마지컬★탈루루토 군)
燃える! お兄さん (불타라! 형님)