작품 소개
한국어 번역기동경찰 패트레이버 온 텔레비전
미래 사회에서 고도화된 로봇 기술은 건설, 소방, 군사 등 다양한 분야에서 활용되는 거대한 로봇("노동 로봇")을 탄생시켰습니다. 하지만 이러한 로봇들은 단지 기계일 뿐, 그들을 조종하는 인간들은 여전히 감정과 선택의 자유를 지닌 존재입니다. 때로는 인간이 범죄로 치닫기도 합니다. 강력한 무기가 될 수 있는 노동 로봇을 통제하기 위해 미래 경찰은 고도화된 패트레이버(특수 경찰 로봇)를 활용합니다. 이 이야기는 제2특수차량부대를 중심으로, 다양한 배경을 가진 패트레이버 경찰관들과 그들이 범죄와 맞서 싸우며 평범한 삶을 추구하는 모습을 그립니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
In the future, advanced robotics has created heavy robots ("labors") for use in a variety of functions: construction, fire-fighting, military, and more. However, though the robots are only machines, their operators are also only human - and humans sometimes turn to crime. Since a heavy labor unit can be a dangerous weapon, the police of the future are set to fight fire with fire, using advanced patrol labor units, "patlabors". This is the story of the Second Special Vehicles Division, a motley crew of patlabor policemen and -women doing their best to fight crime and live a normal life.
(Source: Anime News Network)
逮捕しちゃうぞ (체포해 버릴 거야)
逮捕しちゃうぞ (TV) (체포하겠습니다)
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX (공각기동대 스탠드 얼론 컴플렉스)
ドミニオン (도미니언)
特捜戦車隊ドミニオン (특수전차대 도미니온)
プラネテス (플라네테스)