작품 소개
한국어 번역마하고고고 (1997)
마하는 켄이치 히비키라는 레이싱 드라이버 겸 모터 엔지니어가 특별히 개발한 새로운 엔진 'X'를 장착한 레이싱 카입니다. 하지만 완성 직전 테스트 주행 중 사고로 켄이치는 사망한 것으로 판단되었습니다. 그의 아버지 다이스케는 아들의 추억으로 파손된 차량을 수습했습니다. 몇 년 후 다이스케가 복원한 차량이 새로운 마하로 부활하여 그랑프리에 참가하게 됩니다. 이번 마하는 드라이버의 안전을 위해 '세븐 세이프티 시스템'이라는 안전장치 7가지를 장착했으며, 기적적으로 사고를 피한 엔진 'X'도 탑재되어 있습니다. 현재 마하의 드라이버는 켄이치의 뜻을 이어받아 우승을 목표로 하는 고, 켄이치의 동생입니다. 실제로 그는 그랑프리에 참가하여 세계 최고의 레이서로 성장합니다.
(출처: 공식 사이트)
원문 보기
The Mach is a racing car loaded with a new engine "X" specially developed and built by a man named Kenich Hibiki who was a racing driver as well as a motor engineer. However, in a test driving made prior to its completion, he was involved in an accident and judged as dead. Meanwhile his father Daisuke who was watching the test driving all the way recovered the wrecked car as his son`s memento. A few years later the damaged car rebuilt by him revives as the new Mach which comes to participate in Grand Prix. This time, however, for the purpose to protect the driver from a possible accident, the new car is equipped with a safety system called "Safety Seven" with seven guarding devices. Also, it is loaded with the engine "X" that miraculously survived the tragic accident. Now its driver is Go, younger brother of Kenichi, who is determined to succeed to his brother`s will. In fact, he successfully participates in Grand Prix and keeps growing up to be a top racer of the world.
(Source: official site)
F-ZERO ファルコン伝説 (F-제로 팰콘 전설)
MFゴースト 2nd Season (MF 고스트 2nd Season)
アローエンブレム グランプリの鷹 (화살 엠블럼 그랑프리의 매)
星际飙车王 (우주 레이싱 킹)
ガッデム (갓뎀)
HIGHSPEED Étoile (하이스피드 에투알)