작품 소개
한국어 번역기계함대 다이라거 XV
원작 일본 방영 스토리에서 다이라거 XV는 단순한 탐사 로봇이자 평화 유지 임무를 맡은 존재였습니다. 지구는 번영의 시대를 맞이하고 있었습니다. 테라 리그(볼트론의 '은하 연합'에 해당)의 대통령은 은하 너머 탐사 임무를 시작합니다. 탐사 임무를 시작한 후, 루거 가드 함선이 갈베스톤 제국의 함선에 의해 공격받자, 초로봇 다이라거가 지구를 방어하기 위해 투입됩니다. 운명적으로 그들은 갈베스톤 제국의 주민들이 폭발 위기에 처한 새로운 행성을 찾고 독재 황제로부터 해방시키는 데 도움을 주게 됩니다. 일본판에서는 왕의 짐승 고라이온과는 관련이 없지만, 미국판 볼트론: 우주 수호자와는 다릅니다.
공격 팀은 지상, 공중, 해상 팀으로 구성되어 있으며, 총 15개의 '루거' 부품들이 결합하여 초로봇 다이라거를 형성합니다. 각 루거 부품의 디자인은 럭비에서 영감을 받아 15명의 선수가 필요한 럭비 유니온에서 유래되었습니다. 미국판에서는 "갈베스톤 제국"이 "드룰 제국"으로 바뀌었고, 폭력과 성적 내용이 상당 부분 수정되어 일반 시청자에게 적합하도록 조정되었습니다.
(출처: 위키백과)
원문 보기
In the original storyline as aired in Japan, Dairugger XV was simply an exploration robot, as well as an intended peace-keeping force. The Earth is in a time of prosperity. The president of the Terran League (the "Galaxy Alliance" in Voltron) launches a mission to explore beyond the galaxy. After commencing its mission of exploration, the starship Rugger-Guard is attacked by a ship of the Galbeston Empire. Dairugger, the super robot, is deployed in order to defend the Earth. It is somewhat by fate that they must help the people of Galbeston find a new planet before it explodes, and liberate it from its despotic Emperor. In the Japanese version, it does not have anything to do with King of the Beasts GoLion, as opposed to the U.S. version, Voltron: Defender of the Universe.
There are three assault team units: Land, Air, and Sea. There are a total of 15 parts referred to as "Rugger," which can combine together to form the super-robot Dairugger. The design of the 15 separate Rugger units came from the sport of rugby, since 15 players are required to form a rugby union. The U.S. version would rename the "Galbeston Empire" to "Drule Empire," along with editing a fair amount of violence and sexual content to keep the show safe for general audience broadcast.
(Source: Wikipedia)
百獣王ゴライオン (백수왕 고라이온)
光速電神アルベガス (광속전신 알베가스)
機動戦士ガンダム (기동전사 건담)
未来ロボ ダルタニアス (미래로봇 달타니우스)
宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち (우주전함 야마토 2202 사랑의 전사들)
宇宙戦艦ヤマト (우주전함 야마토)