작품 소개
한국어 번역디트로이트 메탈 시티
기타리스트 겸 보컬리스트 요한네스 크루저 2세(phallus-waiving terrorist-from-hell), 파괴할 수 없는 드러머 카미유, 베이시스트 알렉산더 자기가 이끄는 디트로이트 메탈 시티는 공연계 최고의 인기 밴드입니다! 단 하나의 함정이 있다면, 이 '최고 인기 밴드'는 사실상 생활비를 벌기 위한 직업이라는 것입니다. 메이크업 아래 숨겨진 이 궁극의 헤드뱅거들은 진심으로 좋아하지 않는 일을 강요받는 이중인격자들입니다! 자기는 사실 와다로, 글램 록을 꿈꾸는 사람이고, 카미유는 카레와 성인 콘텐츠에 푹 빠진 애니메이션 애호가 니시다입니다. 그리고 크루저는... 부끄러움을 참지 못하겠지만, 거리에서 노래하는 소이치 네기시로, 그의 행복한 팝 음악 꿈은 분노에 휩싸인 자아에 의해 절망적으로 좌절되고 있습니다! 게다가 그는 크루저에 대해 아무에게도 말할 수 없습니다. 심지어 그를 싫어하는 여자조차도! 기업 기계에 대한 분노가 소이치의 고통받는 영혼을 삼켜버릴까요? 데스 메탈 이후의 삶은 어떨까요? 제트 엔진에 머리를 넣고 볼륨을 최대로 올리는 건 어떨까요?
(출처: 센티에이 필름웍스)
원문 보기
Led by phallus-waiving terrorist-from-hell Johannes Krauser II (guitar/vocals,) and given pulsing, throbbing life by indestructible drummer Camus and bassist Alexander Jagi, Detroit Metal City is the hottest ticket on the concert circuit! There's just one catch. That "hottest ticket" is just a meal ticket, and beneath the makeup, these ultimate head-bangers are hired doppelgangers who don't even LIKE what they do! Jaggi is actually Wada, who wants to play glam rock; Camus is Nishida, an anime fan with an appalling weakness for curry and NSFW videos; and Krauser is... oh the shame... street-singing Soichi Negishi, whose dreams of singing happy pop hits seem hopelessly doomed by the success of his rage-fueled alter ego! Worse, he can't even tell anyone who Krauser is. Not even the girl he likes, who HATES DMC! Will rage against the corporate machine consume Negishi's tortured soul? Is there life after death metal? What it's like to put your head in a jet engine and turn up the volume?
(Source: Sentai Filmworks)
アグレッシブ烈子 (공격적인 렛코)
Back Street Girls -ゴクドルズ- (뒷골목 소녀들 -극도르즈-)
課長王子 (과장 왕자)
BECK (벡)
インフェルノコップ (인페르노 콥)
音楽 (음악)