작품 소개
한국어 번역짐승의 신 라이거
199X년, 일본 홋카이도의 쿠시로 시에서 세 개의 드래곤나이트가 등장합니다. 압도적인 파괴력을 지닌 이들은 도시를 공격하고, 오랜 세월 봉인되었던 악령 드라ゴ・드라ゴ를 깨웁니다. 200년 전, 드라ゴ・드라ゴ는 라이거 문신을 가진 성스러운 전사에 의해 봉인되었으나, 전사의 죽음으로 인해 드라ゴ・드라ゴ와 여제 자라는 지구 정복을 위해 생체 기계 생물 군대를 동원합니다. 일본 자위대조차 드래곤나이트의 엄청난 힘에 대항할 수 없습니다. 혼란 속에서 도망치는 사람들 중 한 명인 주인공 켄 타이가는 소심한 16세 소년입니다. 드래곤나이트들은 모르는 사이 켄은 라이거 전사의 후예임을 깨닫습니다. 분노에 휩싸인 켄의 라이거 문신이 나타나며, 그는 손바닥을 위로 들어올리며 변신 구호 "라이거!!!"를 외치고, 그 순간 악마 같은 긴 털을 가진 생체 기계 갑옷으로 뒤덮입니다. 켄은 드라ゴ・드라ゴ의 악랄한 세력에 맞서 싸우기 위해 주신 라이거로 변신합니다! (위키백과)
원문 보기
It is 199X A.D. In Kushiro, Hokkaido, three bodies of Dragonite appear. Possessing overwhelming destructive force, they attack the city. They also awaken the evil Jashin Drago from the holy seal he was trapped in. 200 years ago, Drago was trapped in the seal by a holy warrior with the tattooed mark of the Liger. Assuming that the warrior is dead, Drago and Empress Zara are free to conquer the Earth using their army of biomechanical beasts. Even the Japan Self-Defense Forces are no match for the Dragonites' awesome power. One of the people fleeing is the protagonist, a milquetoast 16 year old boy named Ken Taiga. Unbeknownst to the Dragonites, Ken realizes that he is the descendant of the Liger warrior! In a burst of anger, Ken's Liger birthmark appears, and he rises his palm into the air, shouting the henshin command, "LIGER!!!", which then covers him in demonic long-haired biomechanical armor. Ken transforms into Jushin Liger to fight the evil forces of the Dragonite! (Wikipedia)
サイコアーマー ゴーバリアン (사이코 아머 고바리안)
大空魔竜ガイキング (대공마룡 가이킹)
百獣王ゴライオン (백수왕 고라이온)