작품 소개
한국어 번역명문! 제3야구부
아스나르오는 세 개의 야구부가 있는 학교에 새로 입학한 학생입니다. 그중 첫 번째 팀은 현에서 가장 뛰어난 팀으로 알려져 있지만, 아스나르오가 속한 세 번째 팀은 야구계의 낙오자와 실력 없는 선수들로 가득 차 있습니다. 코치는 이 팀을 쓰레기라고 여기며 한 달 안에 해체될 것이라고 통보했습니다 – 단, 한 명의 선수가 단독 경기를 치르게 해달라고 부탁하면 예외입니다. 그 경기에서 이기면 첫 번째 팀의 타이틀을 이어받고 코시엔 경기장에서 경기를 펼칠 기회도 얻게 됩니다. 아스나르오와 친구들은 과거 첫 번째 팀 소속이었던카이도의 도움으로, 그들이 겉으로 드러나는 것보다 훨씬 더 뛰어난 팀임을 증명하기 위해 최선을 다할 것입니다!
(출처: Anime-Planet)
원문 보기
Asunaro is a new student at a school with three baseball teams; the first is renowned as being one of the best in the prefecture, but the third, Asunaro’s team, is filled with the rejects and unskilled of the baseball world. As the baseball instructor deems them to be nothing but trash, he informs the team that they will be disbanded in one month – that is, until one of the players begs him to let them play a single game. They’ll be up against the first team, and if they win, they’ll get to take over the title and even work their way towards playing at Koshien Stadium. With the help of Kaido, an ex-member of the first team, Asunaro and his friends will do whatever it takes to show they’re more than meets the eye!
(Source: Anime-Planet)
野球狂の詩 (야구광의 시)
キャプテン (캡틴)
おおきく振りかぶって (크게 휘둘러라)
バツ＆テリー (배츠 & 테리)
一球さん (이치구 씨)
巨人の星 (거인의 별)