작품 소개
한국어 번역피카츄 탐험대: 토게피를 찾아서
대부분의 작은 포켓몬들이 낮잠을 자는 동안, 토게피가 갑자기 깨어납니다. 비행 포켓몬 무리를 보고 나서 토게피는 다른 포켓몬들과 떨어져 있다는 것을 깨닫습니다. 이를 알아차린 피카츄, 부라스, 스쿼틀, 베논트, 마리릴, 그리고 사이덕크는 토게피를 찾아 나섭니다. 그 과정에서 전기 포켓몬 일렉트로이드를 만나게 되고, 엑렉쿠트 무리와도 만납니다. 하지만 한 마리 엑렉쿠트가 알 하나를 잃어 토게피를 자신의 잃어버린 부분으로 오해합니다. 그래서 탐험대는 잃어버린 알을 찾아야 하며, 토게피와 엑렉쿠트를 폭풍으로부터 지키기 위한 모험을 겪게 됩니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
While most of the smaller Pokémon are taking a nap, Togepi suddenly wakes up and, after seeing a group of flying Pokémon, finds itself separated from the rest of the Pokémon. Noticing this, Pikachu, Bulbasaur, Squirtle, Venonat, Marill, and Psyduck go in search of Togepi. It is there that they meet Elekid, who leads them to a group of Exeggcute. However, one such Exeggcute has a missing egg, and believes Togepi to be their missing part. Thus, the gang must travel to find the missing egg, and endure a storm that could blow Togepi and the Exeggcute away.
(Source: Anime News Network)
めいとこねこバス (메이와 고양이 버스)
ピカチュウのふゆやすみ (피카츄의 겨울방학)