작품 소개
한국어 번역전장의 발키리아 - 갈리아 연대기
발키리아 연대기는 1930년대 유럽을 연상시키는 가상의 대륙 유로파를 배경으로 합니다. 이 대륙은 동쪽의 군주국 제국과 서쪽의 민주주의 연합체인 연방으로 나뉘어 있습니다. 이 세계에서는 전쟁 무기부터 의료 치료까지 다양한 용도로 사용되는 매우 중요한 자원인 라그나이트가 존재합니다. 라그나이트의 가치 때문에 연방과 제국은 끊임없이 이 자원을 둘러싸고 전쟁을 벌입니다.
중립국인 갈리아, 풍부한 라그나이트 매장지로 알려진 이곳에서 제국이 침략을 감행하여 라그나이트를 차지하려 합니다. 이 이야기는 전 전쟁 영웅의 아들 웰킨, 웰킨의 입양 여동생 이사라, 그리고 브루흐 마을 경비대의 일원인 알리시아를 따라갑니다. 그들은 갈리아 민병대인 제7 중대를 이끌고 제국에 맞서 싸웁니다. 웰킨은 에드엘위스 전차의장이자 중대장으로, 알리시아는 정찰병으로, 이사라는 에드엘위스 전차의 조종사로 활약하며 다양한 개성 넘치는 인물들과 함께 고향과 생활을 되찾기 위해 싸웁니다.
원문 보기
Valkyria Chronicles is set in a fictitious continent reminiscent of 1930s Europe. The continent, called Europa, is divided into two main powers: The Imperial Empire, a monarchy in the east, and the alliance of democracies called the Federation in the west. In this world, there is a very important resource called ragnite; its uses range from fueling weapons of war to use in medical treatments. Since ragnite is such an important resource, the Federation and the Empire are constantly at war with each other for it.
The story takes place in the neutral country of Gallia, known for its bountiful reserves of ragnite, when the Empire decides to invade and seize the ragnite for themselves. The story follows Welkin, the son of a former war hero; Isara, Welkin's Darcsen adoptive sister; and Alicia, a member of the Bruhl town watch, as they fight the Imperials in the ragtag Gallian militia group, Squad 7.
Squad 7 fights to regain their homes and livelihoods with Welkin as the squad leader and commander of the Edelweiss tank; Alicia as a scout; Isara as the pilot of the Edelweiss, and a variety of colorful individuals.
GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり (게이트 자위대 그곳에서 저렇게 싸우며)
ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミン (태엽 정령전기 천경의 알데라민)
ラストエグザイル (라스트 엑자일)
禍つヴァールハイト -ZUERST- (재앙의 발하이트 -ZUERST-)
テイルズ オブ ゼスティリア ザ クロス (테일즈 오브 제스티리아 더 크로스)
サクラ大戦 ~桜華絢爛~ (사쿠라 대전 ~벚꽃 화려함~)