작품 소개
한국어 번역포코니안!
포코니안(Pokonyan)은 고양이와 라코온의 특징을 섞은 귀여운 작은 존재입니다. 그가 달 고양이일지도 모른다는 소문이 있지만, 이는 공식적으로 확인된 사실은 아닙니다. 때때로 그는 약간 미친 듯 보일 수 있지만, 그의 기원은 여전히 미스터리입니다.
포코니안은 매우 순수하고 자신의 특별한 능력의 가치를 모르고 있습니다. 그는 아이들의 상상을 현실로 만들 수 있는 능력을 가지고 있습니다. 모험의 한계는 없습니다!
이야기는 활동적이고 호기심 많은 소녀 아미(미키)가 가족과 함께 캠핑을 떠나면서 시작됩니다. 아미는 놀라움을 금치 못하며 자신의 배낭 속 캠핑 장비 사이에서 포코니안을 발견합니다. 포코니안은 아미를 여동생으로 생각하고 그녀를 따라다니게 됩니다.
아미는 활발하고 호기심이 많지만 때때로 세상에 대해 짜증을 내기도 합니다. 포코니안이 등장하면서 아미의 세상은 크게 바뀝니다. 포코니안은 아미의 꿈을 현실의 모험으로 바꾸어 놓습니다. 그의 의도는 좋지만, 때때로 이런 모험들이 거의 재앙으로 이어지기도 합니다!
어려움 속에서도 포코니안과 아미는 훌륭한 짝꿍이 되어 오랜 우정을 쌓아가며 다양한 재미있는 모험을 겪게 됩니다. [출처: 엔오키 필름즈 USA]
원문 보기
Rocky Rackat (Pokonyan) is a funny little creature that's a bit of a cross between a cat and a raccoon. There are rumors that he may be a lunar cat, however this is not a documented fact, he may be a bit looney at times, yet his origin remains a mystery.
Rocky is quite innocent and unaware of the value of his special powers. He has the ability to turn children's fantasies into realities. The sky is the limit in the adventures he can create!
Our story begins when Amy (Miki), a spirited young girl, joins her family on a camping trip. To her surprise, Amy discovers Rocky in her backpack among her camping gear. Rocky thinks Amy is his sister and he follows her everywhere.
Amy is active and curious, yet she has a tendency to become frustrated and fed-up with the world around her. With Rocky's arrival, Amy's world changes drastically. Rocky uses his powers to turn Amy's dreams into real life adventures. Although Rocky's efforts are well intended, his efforts are not always successful. Occasionally these adventures "short-circuit" and become near disasters!
Through "thick and thin" Rocky and Amy become quite a pair and develop a long lasting friendship, experiencing a wide assortment of fun-filled escapades. [Source: Enoki Films USA]
ドラえもん (도라에몽)
チンプイ (친무이)
ドラえもん (2005) (도라에몽 (2005))
モジャ公 (모자 공작)
おはよう！スパンク (좋은 아침! 스팽크)
おらぁグズラだど (1987) (나는 구즈라야 (1987))