작품 소개
한국어 번역눈의 여왕
한스 크리스티안 안데르센의 동화를 바탕으로 합니다.
게르다와 카이는 어린 시절부터 이웃이자 가장 친한 친구였습니다. 게르다는 열한 살, 카이는 열두 살이었습니다. 그들은 마땅히 해야 할 대로 일하고 놀며 행복하게 자랐습니다. 그러나 눈의 여왕의 거울이 깨지면서 모든 것이 바뀌었습니다. 거울 조각마다 악이 깃들어 있었고, 만약 조각이 눈에 들어가면 마음이 얼어붙게 됩니다. 카이의 눈에 조각이 들어가 그는 사랑하는 사람들에게 차가워졌습니다.
어느 밤, 눈의 여왕이 마차를 타고 와 카이를 세계 최북단의 얼음 성으로 데려갔습니다. 카이와 게르다의 마을 사람들은 카이가 어디로 갔는지 모르고, 얼어붙은 호수에서 익사했다고 믿었습니다. 하지만 게르다는 꿈에서 카이가 마차에 타는 것을 보았기에 이 이야기를 믿지 않았습니다. 술에 취한 남자가 이를 목격했다고 고백하자 게르다는 자신의 꿈이 현실일 수도 있다는 것을 깨닫게 되었습니다. 게르다는 짐을 싸고 카이를 구하러 떠나 그를 집으로 데려오기로 결심했습니다.
(출처: 위키백과)
원문 보기
Based on the children's story by Hans Christian Andersen.
Gerda and Kai have been neighbors and best friends since childhood. Gerda is eleven, Kai twelve. They were happy children who worked and played as they should. All that changed when the Snow Queen's mirror broke. The shards spread all through the world, each containing evil. If a shard went inside your eye, it would turn your heart to ice. A shard went into Kai's eye. After that, he grew cold to those he loved.
One night, the Snow Queen came in her carriage and took Kai back to her ice castle at the farthest north point of the world. Everyone in Kai and Gerda's village didn't know where he went and believed he died from drowning in the frozen-over lake. Gerda doesn't believe this, for she dreamed of seeing Kai enter the carriage. When a drunk man admits that he also saw this, Gerda starts realizing that maybe what she saw wasn't a dream. She packs her things and goes on a journey to save Kai and bring him back home.
(Source: Wikipedia)
家なき子 (집 없는 아이)
母をたずねて三千里 (엄마를 찾아서 삼천리)
アンデルセン童話 にんぎょ姫 (안데르센 동화 인어공주)
巌窟王 (몬테크리스토 백작)
ポルフィの長い旅 (포르피의 긴 여행)
おにいさまへ… (오빠에게...)