작품 소개
한국어 번역도토리와 야생고양이
**도토리와 야생고양이**는 은하철도의 밤과 가우트의 첼로를 만든 창작자의 독특한 단편 애니메이션 영화입니다. 애니메이션 특유의 방식으로, 켄지의 이야기는 내레이터의 목소리로 읽히며, 따뜻하고 감성적인 일러스트레이션들이 섬세한 애니메이션으로 생명력을 얻어 화면에 펼쳐집니다. 익숙하면서도 정확히 어떤 이유인지 알 수 없는 느낌이 든다면, 아마도 야시키히로 나가쿠라 감독의 화려하지 않은 미니멀리즘 애니메이션 덕분일 것입니다. 나가쿠라는 미야자키 하야오의 예술적인 1986년 작품 '천사의 알'의 애니메이션 감독이기도 했습니다. 켄지의 야생고양이는 미야자키 하야오의 '포니/토루로' 캐릭터의 영감이 되었다는 이야기도 있습니다. 이야기를 직접 연기하는 대신 읽어주는 방식은 매우 신선하며, 켄지의 마법 같은 언어와 서사 스타일은 관객의 관심을 충분히 유지합니다. 우주적인 음악과 압도적인 아트워크가 더해져, 이 작품은 겸손하면서도 매력적인 작은 보석 같은 영화입니다.
(출처: pelleas.net)
원문 보기
The Acorns and the Wildcat is a unique short film in picture-book format from the creator of Night on the Galactic Railroad and Gauche the Cellist. Unusually for an anime, a narrator reads Kenji's story aloud while the action is played out on the screen by a succession of warm and evocative illustrations brought to life by subtle touches of animation. If the film feels somehow familiar yet you can't put your finger on the reason why, it's probably the sumptuously minimalist animation by Yasuhiro Nagura, who was the animation director of Mamoru Oshii's artsy 1986 feature Angel's Egg. That, and Kenji's wildcat is said to have been the inspiration for Miyazaki's Panda/Totoro creature. The idea of reading Kenji's story aloud instead of playing it out as a drama is quite refreshing, and Kenji's magical language and narrative style are entirely sufficient to sustain interest. Combined with the spacey music and breathtaking art, the result is a pleasantly unassuming little gem of a film.
(Source: pelleas.net)
風の又三郎 (바람의 또 삼랑이)
注文の多い料理店 (주문이 많은 요리점)
セロひきのゴーシュ (첼로 연주자 고슈)
まんが日本昔ばなし（第2期） (만화 일본 옛날이야기 (2기))
イーハトーブ幻想 Kenjiの春 (이하토브 환상 켄지의 봄)