작품 소개
한국어 번역은혼
고구려 시대 일본은 쉽지 않아요... 특히 외계인들이 착륙하고 모든 것을 정복한 이후로는 더욱 그렇죠! 물론 새로운 의료 시스템은 훌륭하지만, 검 사용 금지령은 많은 패배한 사무라이들에게 미래 경력 선택에 대한 어려운 결정을 강요하고 있어요! 특히 긴토키 사카타처럼 직업에 큰 흥미가 없는 경우에는 더욱 그렇죠. 그래서 긴토키는 프리랜서를 선택해 돈이 되는 일이라면 뭐든지 받아들이고 있어요. 하지만 벌레 같은 외계인, 상승하는 야쿠자, 그리고 과도하게 야심 찬 E.T. 기업가들이 가득한 새로운 세상에서는 그런 일들이 고통과 굴욕을 감수하기에는 급여가 충분하지 않아요!
(출처: 센타이 필름웍스)
원문 보기
Life isn't easy in feudal Japan... especially since the aliens landed and conquered everything! Oh sure, the new health care is great, but the public ban on the use of swords has left a lot of defeated samurai with a difficult decision to make concerning their future career paths! This is especially true if, as in the case of Gintoki Sakata, they're not particularly inclined towards holding a day job, which is why Gintoki's opted for the freelance route, taking any job that's offered to him as long as the financial remuneration sounds right. Unfortunately, in a brave new world filled with stray bug-eyed monsters, upwardly mobile Yakuza and overly ambitious E.T. entrepreneurs, those jobs usually don't pay as well as they should for the pain, suffering and indignities endured!
(Source: Sentai Filmworks)
斉木楠雄のΨ難 (사이키 쿠사오의 재난)
男子高校生の日常 (남자 고등학생의 일상)
ぐらんぶる (그랑블루)
GTO
るろうに剣心 －明治剣客浪漫譚－(2023) (루루오니 켄신 -메이지 검객 낭만담- (2023))
SKET DANCE (스켓 댄스)