ヨコハマ買い出し紀行 Quiet Country Cafe
Yokohama Kaidashi Kikou: Quiet Country Cafe
작품 소개
한국어 번역조용한 시골 카페 알파
가까운 미래의 일본에서는 지구 온난화로 인해 요코하마라는 대도시가 침수되었고, 지금은 언덕들만이 해수면 위로 남아 있습니다. 한때 일본에서 가장 큰 도시였던 이곳은 이제 작은 마을처럼 느껴집니다. 사실상 섬 국가의 존속 자체가 위협받고 있지만, 절망, 파괴, 혹은 희망의 부재는 느껴지지 않습니다. 사람들은 여유로운 삶을 즐기며 서로를 소중히 여기고 조용하고 평화로운 시간을 보내고 있습니다.
특히 알파라는 이름의 여유로운 젊은 여성이 운영하는 카페, 카페 알파에서는 이러한 분위기가 두드러집니다. 그녀는 주변의 아름다운 자연 속에서 삶을 즐기며, 가장 소중한 것은 친절한 친구들과 함께 보내는 질 높은 시간입니다. 그녀의 삶에서 느끼는 만족감과 기쁨은 그녀를 따뜻한 인간으로 보이게 하지만, 알파는 사실 인간이 아닙니다. 그녀는 A7M2형 로봇입니다.
어느 날 라디오 예보에서 다가오는 태풍을 알리는 소식을 듣고, 오래된 친구가 카페가 태풍으로 인해 피해를 입지 않을까 걱정하며 그녀를 가까운 주유소로 초대합니다. 태풍이 지나간 후 카페는 심각한 피해를 입게 되고, 알파는 카페를 재건하기 위한 자금을 모으고 친구들과 평화로운 삶에서 벗어나 세상을 탐험하기로 결심합니다.
(출처: AniDB)
원문 보기
In the near-future Japan, global warming has brought the large city Yokohama underwater, and only the hills remain above the ocean surface. What used to be one of the largest cities in Japan now feels like a small town. Basically, the existence of the island country itself has been threatened. However, there is no feeling of desperation, devastation, nor hopelessness. People are enjoying laid-back lives, and they seem to appreciate each other's company, enjoying the quiet and peaceful time together.
This is especially so with Alpha, a carefree young woman who runs a cafe, named Cafe Alpha. She enjoys her life immersing herself in the beautiful nature all around her. There is nothing more precious to her than spending quality time with her kind friends. Oh, the fulfillment and the joy she finds in life... it all indicates her to be a compassionate human being, but she is not quite a human. She is actually a type A7M2 robot.
One day, upon hearing a radio forecast warning an approaching typhoon, her old friend who lives close by invites her to the gas station he runs, worried that her old cafe may not withstand the typhoon. Indeed, the passing of typhoon leaves Alpha with her cafe severely damaged. That's when she decides to go on a journey to raise money to rebuild her cafe, and also to see the outside world away from her friends and the comfort of a peaceful life.
(Source: AniDB)
アポカリプスホテル (아포칼립스 호텔)
蟲師 (무시시)
ゆるキャン△ (유루캠프)
ARIA The ANIMATION
風人物語 (바람의 사람 이야기)
キノの旅 -the Beautiful World- (키노의 여행 -the Beautiful World-)