작품 소개
한국어 번역영계
유케이카는 오랜 명성을 자랑하던 엑소시스트 가문의 후계자였으나, 부모님을 잃고 가난에 시달리게 되었습니다. 그는 거리의 점술사와 파트타임 컴퓨터 기술자로 생활하며 어려움을 겪고 있습니다. 어느 날 폐허가 된 공장에서 신비롭고 매력적인 엑소시스트 탄묵키와 마주치게 되는데, 탄묵키는 악령과 싸우고 있었습니다. 불행은 여기서 그치지 않고, 유케이카는 차에 치여 유령이 되어버립니다. 탄묵키가 나타나 악령과 함께 싸우기 위한 "약속"을 제안하며 우정의 여정이 시작됩니다!
(출처: Crunchyroll)
**참고:** 이 시리즈는 원래 2016년 6월 21일부터 11월 1일까지 중국에서 온라인 애니메이션(ONA)으로 공개되었으며, 총 20화(각 14분)로 구성되었습니다. 이후 일본의 Haoliner 지사인 에몬이 일본어 더빙을 제작하여 2017년 겨울에 TV 방영되었고, 제목은 《스피릿팩트》였습니다. TV 방영분은 각 에피소드를 두 개의 ONA 에피소드로 구성하여 약간의 시각적 수정을 가했으며, 결과적으로 일본어 버전과 Crunchyroll 판권 버전은 총 10화(각 24분)로 완성되었습니다.
원문 보기
You Keika, the heir of an old famous family of Exorcists, is stricken with poverty after losing his parents and struggles as a street fortune teller and a part time computer tech. One night at a junkyard, he meets a mysterious and charismatic Exorcist, Tanmoku Ki, who is fighting an evil spirit. To compound his misfortunes, he gets hit by car and becomes a ghost. Tanmoku Ki appears and asks You Keika to make a “pact” with him to fight Evil Spirits together. Here starts the friendship of our heroes!
(Source: Crunchyroll)
Note: This series was originally released in Chinese as an ONA between June 21, 2016 and November 1, 2016. There were 20 episodes at 14 minutes each. A Japanese dub was then produced by Haoliner's Japanese branch, Emon, which aired on TV in Winter 2017 under the title Spiritpact. Each TV episode was comprised of two ONA episodes with minor aesthetic touch-ups. Thus, the Japanese (and Crunchyroll-licensed) version has 10 episodes at 24 minutes each.
魔道祖师 (마도조사)
天官赐福 (천관사복)
穿书自救指南 (책 속 자구 가이드)
ノラガミ (신세 상담소)
烈火浇愁 (열화로 근심을 씻다)
定海浮生录 (정해부생록)