작품 소개
한국어 번역벚꽃 닌자의 계승 전쟁
케이치 시대 세 세대에 걸친 쇼군 계승을 둘러싼 치열한 다툼은 결국 쿠오가와 이가와의 닌자 예술의 잔혹한 대결로 이어졌습니다. 벚꽃잎이 흩날리는 가운데 사랑을 위해 살아가기로 결심했던 남녀는 다시 한번 헤어졌지만, 그 순간의 아름다움 속에서 잠시나마 생명을 얻었습니다. 그러나 하토루 한조의 양자인 요카와 치로우의 손길로 이 두 꽃잎은 일시적이든 영구적이든 다시 생명을 얻었고, 두 명의 유산을 남겼습니다. 각자 운명을 지닌 이 두 아이는 쿠오가 하치로우와 이가 히비키로 불렸습니다. 하치로우는 아버지와 같은 눈빛을 가졌고, 히비키는 어머니와 같은 눈빛을 가졌습니다. 이제 칸에이 시대, 평화로운 땅에서 닌자들이 필요 없다고 여겨져 그림자 속으로 사라지자, 쿠오가와 이가와는 기반을 다지고자 하치로우와 히비키에게 부탁을 드립니다.
(출처: 크런치롤)
원문 보기
The battle for succession that continued for three generations of shogun in the Keichou era culminated in a gruesome battle of ninja arts between the Kouga and Iga clans. Amidst a rain of flower petals, a man and woman who had decided to live for love were separated once again, beautiful in their transience. However, it is said that by the hand of Hattori Hanzo's adopted son, Kyouhachirou, these two flower petals, whether temporarily or permanently, were given life again and left two mementos behind. These children, born with a destiny of their own, were called Kouga Hachirou and Iga Hibiki. The former had eyes like his father's, and the latter had eyes like her mother's. It is now the Kan'ei era, and the land is at peace. As ninjas begin to disappear into the shadows after being deemed unnecessary, The Kouga and Iga clans ask a favor of Hachirou and Hibiki in hopes of reinforcing their foundations.
(Source: Crunchyroll)
魔界転生 (마계전생)
鬼切丸 (귀절환)