작품 소개
한국어 번역미쳐버린 여성 공포증!
급성 여성 공포증을 앓고 있는 주인공 킨지로는 아름다운 소녀조차도 악몽이죠. 가족 모두가 여성 레슬링 선수인 그에게는 상황이 더욱 최악입니다. 살짝만 닿아도 코에서 피가 나기 때문에 학교 생활은 이미 엉망이고, 교장의 딸 칸데의 의심까지 더해집니다. 칸데는 킨지로의 '여성 문제'와 이름에 '치'와 '킨'이 연속으로 들어간다는 걸 알아냈죠. 하지만 화장실에서의 오해로 숨겨진 서브루의 정체가 드러나면서 이야기는 더욱 복잡해집니다. (사실, '맨스서비스트'라고 해야 맞지만...) 서브루의 크로스드레싱에 대한 반응만으로도 힘들지만, 킨지로의 여성 문제는 유령 레슬링 선수, 고양이 귀를 가진 변태, 그리고 그의 여동생까지 더해져 예상치 못한 결말을 낳습니다. 이 모든 것이 겨우 시작일 뿐입니다!
(출처: 센타이 필름웍스)
원문 보기
When you've got acute gynophobia, even a pretty girl can be a malady, and as the sparring partner for his family of female wrestlers, Sakamachi Kinjiro has the worst case EVER! Just one touch makes his nose bleed, so school's a bloody nightmare even before Kanade, the Principal's twisted daughter, deduces both Kinjiro's "feminine issue" AND that his name contains the sounds "Chi" and "Kin" back to back. But Chi-Kin's female troubles don't totally redline until a wrong turn in the men's room exposes the secret Subaru, Kanade's manservant, has been hiding in the water closet. (Well, to be fair, we should say WOmanservant.) And if Subaru's cross reactions concerning her cross-dressing aren't enough of a drag, Kinjiro's girl problems also include a haunted martial artist (with ghosts); a cat-eared fetishist (meow!); AND his own sister, whose interest in "wrestling" a certain incorrectly packaged butler may result in an unexpected ending! And that's JUST the set up!
(Source: Sentai Filmworks)
ニセコイ (니세코이)
僕は友達が少ない (나는 친구가 적다)
れでぃ×ばと! (레디 × 배트!)
にゃんこい！ (냥코이!)
とらドラ！ (토라도라!)
俺を好きなのはお前だけかよ (나만 좋아하는 그녀)