작품 소개
한국어 번역비밀 약속의 키
어린 시절,ラク 이치조는 비밀스러운 약속을 어린 연인과 나누었고, 사랑은 열쇠를 가져갔지만 그는 추억의 목걸이를 간직했습니다. 언젠가 과거의 연인을 만날 수 있기를 꿈꾸지만, 몇 년 후 치토게 키리사키가 우연히 그의 얼굴을 무릎으로 치는 순간 현실은 그의 꿈을 무너뜨립니다...
평범한 고등학생인ラク의 가족은 악명 높은 야쿠자 조직인 슈에이 기무의 지도자입니다. 그는 라이벌 조직의 보스 딸인 치토게와 강제로 연인 관계에 놓이게 되면서 가족 문제에 휘말리게 됩니다.
끊임없이 다투면서도 두 사람은 가짜 연인 관계로 모든 사람을 속이고 있습니다.ラク는 치토게가 과거의 미스터리한 열쇠를 가지고 있음을 알게 되는데, 그녀는 그 열쇠의 기억을 잃었습니다. 또한 코스키 온무라와 마리카 타카시마라는 두 명의 다른 소녀도 열쇠를 가지고 등장합니다!
이러한 사랑의 격동 속에서ラク에게는 학교 축제 연극으로 로미오와 줄리엣을 선택한 반 친구들 때문에 더욱 복잡한 상황이 발생합니다. 가짜 연인들이 불가능한 일을 해낼 수 있을까요? 연극의 성공을 이룰 수 있을까요?
(출처: VIZ 미디어)
원문 보기
As a child, Raku Ichijo made a secret promise with his childhood sweetheart, keeping a pendant as a memento while his love took the key. He dreams of one day meeting his past love, but years later, reality smashes his hopes when Chitoge Kirisaki accidentally knees him in the face...
Though Raku's a normal high schooler, his family heads the notorious yakuza gang the Shuei-Gumi faction! And he's dragged into family affairs when he's forced into a relationship with Chitoge, the daughter of a rival gang's boss!
Despite their constant spats, the two somehow fool everyone with their false relationship. Raku then discovers that Chitoge has a mysterious key from her past, which she can't remember... Plus, two other girls appear with keys as well—Kosaki Onodera and Marika Tachibana!
Caught in the midst of this love maelstrom, even more complications arise for Raku when his class decides on Romeo and Juliet as the class's play for the school festival. Can the two false lovebirds pull off the impossible and make the play a success?
(Source: VIZ Media)
彼女、お借りします (그녀, 빌려갑니다)
五等分の花嫁 (오매왕녀)
カッコウの許嫁 (뻐꾸기의 약혼녀)
五等分の花嫁∬ (오매왕녀 시즌2)
俺を好きなのはお前だけかよ (나만 좋아하는 그녀)
ぼくたちは勉強ができない (우리는 공부할 수 없다)