작품 소개
한국어 번역콜렉터 유이
2000년대 어느 시점, 세계의 컴퓨터를 연결하는 거대한 중앙 네트워크인 콤넷(Comnet)이 인류의 이익을 위해 설계되어 그로서(Grosser)라는 초컴퓨터에 의해 운영되고 있습니다. 그러나 그로서가 세계를 장악하려 하자 구원자가 필요해집니다!
컴퓨터를 잘 모르는 소녀 유이 카사카는 우연히 소프트웨어 프로그램 IR을 접하게 되고, 그녀를 콤넷의 구원자로 선택받아 가상 세계로 끌려들어갑니다. 그곳에서 유이는 그로서와 그의 악랄한 부패자들에 맞서 싸울 수 있도록 '코렉터 유이'로 힘을 얻게 됩니다.
처음으로 가상 세계에 들어선 유이는 그로서의 부하 중 한 명과 맞서 싸워야 합니다. 또한 친구들과 이메일을 주고받는 과정에서 감염을 일으키는 또 다른 그로서의 부하와도 싸워야 합니다. 마지막으로, 유이와 IR은 가족 친구인 키치 셰프가 고객들이 굶주린 좀비로 변하는 이상한 상황을 목격하며 음모를 의심하게 됩니다.
(출처: VIZ 미디어)
원문 보기
In the year 2000-something, a massive central network called Comnet links the computers of the world, forming a single global computer system. Comnet, designed to serve the interests of mankind, is managed by the supercomputer, Grosser. But when Grosser decides to take over the world, a savior is needed!
A computer-illiterate girl named Yui Kasuga happens upon software program IR, which recruits her as savior of Comnet and pulls her into the virtual world inside. There, Yui is given the power to become Corrector Yui so that she can fight against Grosser and his evil Corruptors.
Inside the virtual world for the first time, Yui must face one of Grosser's henchmen. She must also battle another of Grosser's minions, this time one who's infecting the e-mail passed between Yui and her friends. And finally, Yui and IR suspect foul play when Chef Kirch, a family friend who can never get his recipes quite right, has to face customers who've turned into ravenous zombies!
(Source: VIZ Media)
カードキャプターさくら (카드캡터 체리)
美少女戦士セーラームーン (미소녀 전사 세일러문)
東京ミュウミュウ (도쿄 뮤뮤)
魔法騎士（マジックナイト）レイアース (매직나이트 레이어스)
魔法少女リリカルなのは (마법소녀 리리컬 나노하)
ヒーリングっど♥プリキュア (힐링의 마법 프리큐어)