작품 소개
한국어 번역수염 깎고, 여고생 구하다
술에 취해 짝사랑에 대한 슬픔을 달래던 26세 회사원 요시다는 길에서 집을 나온 여고생 사야를 발견합니다. 완전히 취한 요시다는 사야를 자신의 집에 머물게 합니다. 사야가 집을 나와 거리에 떠돌게 할 수 없었던 요시다는 그녀를 자신의 집에 머물게 하며... 이렇게 가출한 여고생과 회사원의 어색하면서도 약간 따뜻한 관계가 시작됩니다.
(출처: Crunchyroll)
원문 보기
On his way home from drinking his sorrows away after being rejected by his crush, the 26 year old salaryman, Yoshida, finds a high school girl named Sayu sitting on the side of the road. Yoshida is completely drunk out of his mind and ends up letting Sayu stay at his place overnight. Not having the heart to put Sayu out on the streets since she ran away from home, Yoshida allows her to stay at his place... And so began the awkward, irritable, and slightly heartwarming relationship between a runaway high school girl and a salaryman living together.
(Source: Crunchyroll)
恋と呼ぶには気持ち悪い (사랑이라고 부르기엔 너무 역겨워)
ReLIFE (리라이프)
トニカクカワイイ (무조건 귀여워)
イエスタデイをうたって (어제를 노래하며)
お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 (옆집의 천사님에게 언제 사이에 못난이가 되어버린 일)
恋は雨上がりのように (사랑은 빗 그친 뒤처럼)