작품 소개
한국어 번역별이 된 레일
어린 일본 여배우 치코는 한국에서 보낸 전쟁 시절을 떠올립니다. 아버지는 전쟁터로 떠나고, 아기 여동생 미코는 티푸스에 걸려 세상을 떠나며, 사랑하던 한국 메이드 오하나는 실수로 인해 해고당해 치코의 생명까지 위협받습니다. 점차 치코는 일본의 지배 아래 한국인들이 박해받고 있다는 사실을 깨닫습니다. 전쟁이 끝나자 한국인들은 일본 지배에 맞서 싸우며 역할이 바뀝니다. 그러나 치코의 가족은 더 이상 환영받지 못하게 됩니다. 그때 러시아인들이 등장하고, 모든 것이 끝나게 됩니다. 의심을 피하기 위해 모든 사진, 심지어 미코의 사진까지 태워야 했습니다. 그러나 러시아인들이 집으로 찾아오자, 치코 가족은 자유를 향해 38도선을 넘어 도망치는 길을 선택합니다. 아이들과 함께하는 남자와 여자들의 무리는 북쪽 별의 빛을 따라 산을 넘으며 탈출을 시도합니다. 그 과정에서 일본에 의해 가족을 잃은 한 한국 남자를 만나 도움을 받게 됩니다.
(출처: 애니메이션 뉴스 네트워크)
원문 보기
A young Japanese actress remembers her war childhood in Korea. Her father goes to fight, her baby sister Miko dies of typhoid, her beloved Korean maid Ohana is fired due to a mistake which could cost Chiko her life... By and by Chiko realizes that the country is being ruled by the Japanese and the Koreans are persecuted. When the war ends, the Koreans chase the Japanese rule and the roles change. Now Chiko's family is unwanted. But then the Russians come and this is the end. They have to burn all the pictures to avoid all suspicions... even Miko's picture. But when the Russians come to their house, they decide to flee over the 38th Parallel towards freedom. A group of men, women, children struggles along the mountains, led by the light of the North Star. Along the way they meet a Korean man, who is willing to help them to escape the Russian soldiers although his family was killed by the Japanese.
(Source: Anime News Network)
火垂るの墓 (반딧불이의 무덤)
ジョバンニの島 (조반니의 섬)
うしろの正面だあれ (뒤의 정면은 누구인가)
ホタルかがやく (반딧불이 빛나다)
ガラスのうさぎ (유리 토끼)
パッテンライ!! ～南の島の水ものがたり～ (팟텐라이!! ~남쪽 섬의 물 이야기~)