작품 소개
한국어 번역어린 시절의 그림자
1940년, 첫 학년을 시작하는 어린 소녀 카요코는 약간의 예민한 성격으로 주변 사람들에게 잘 알려져 있습니다. 친구들과 함께 놀고 귀여운 학교 노래를 부르는 것을 좋아하며, 때로는 세 명의 큰 오빠들과도 재미있게 지냅니다. 어머니가 임신 중이기 때문에 곧 언니가 될 것을 기대하며, 그 책임감을 완전히 이해하지는 못하지만 설레는 마음입니다. 그러나 전쟁의 그림자가 점점 커지고 있으며, 나라를 위해 애국심을 발휘하고 지원하는 것은 당연한 일이 됩니다...
카요코는 급기야 자신의 가장 좋아하는 인형을 내놓아 그 재료가 폭발물 제작에 쓰일 수 있음을 알게 됩니다. 시간이 흐르며 성장하면서 카요코는 전쟁이 자신의 삶과 주변 사람들에게 어떤 영향을 미치는지 깨닫게 됩니다. 그러나 1945년의 어두운 미래는 아무것도 대비할 수 없게 만듭니다. 이 작품은 실제 제2차 세계대전 시기 쇼와 시대를 살아간 작가 카요코 에비아의 경험을 바탕으로 합니다.
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
Kayoko is a young girl in 1940, just starting first grade. She's a bit of a crybaby, which is no secret to those around her. She loves playing with friends and singing cute schoolyard chants, and occasionally having fun with her three older brothers. Her mother is pregnant, and so she looks forward to being a big sister, only partially understanding the responsibility that might bring. Meanwhile, the war effort is growing, and it`s only the natural thing to do to be patriotic and support the country...
Kayoko goes so far as to contribute her favorite dolly, whose materials could help build explosives. Time passes, and as she grows older, Kayoko sees how the war has affected her life and those around her. Nothing can prepare her for 1945, however, and the bleak times that are soon to come. Based on original creator Kayoko Ebina's real life experience during World War 2 on Showa era.
(Source: Anime News Network)
火垂るの墓 (반딧불이의 무덤)
はだしのゲン (맨발의 겐)
この世界の片隅に (이 세상의 한구석에)
cocoon ～ある夏の少女たちより～ (cocoon ~어느 여름 소녀들로부터~)
ヒロシマへの旅 (히로시마로의 여행)
ピカドン (피카돈)