パッテンライ!! ～南の島の水ものがたり～
Pattenrai!! Minami no Shima no Mizu Monogatari
작품 소개
한국어 번역패튼라이!! ~남쪽 섬의 수묵 이야기~
1917년, 일본의 지배 아래 대만은 극심한 가뭄과 기근으로 고통받고 있습니다. 시안 평원의 주민들은 열악한 환경 속에서 하루하루 물을 운반하는 고된 일상을 살아가고 있습니다. 일본의 토목공학자 요이치 하타가 이 지역의 관개 시스템을 획기적으로 개선할 계획을 가지고 도착하자, 현지 주민들은 그를 거짓말쟁이로 여깁니다. 가난한 농부의 아들인 쉬 잉즈는 하타의 계획을 완전히 거부하는 태도에 의문을 제기하고 상황을 이해하려 노력합니다. 하타의 아이디어는 얼핏 보기엔 미친 것처럼 보일 수 있지만, 대만 사람들의 힘든 삶을 개선할 수 있는 열쇠가 될 수도 있습니다.
[작성: MAL 리워크]
원문 보기
The year is 1917, and under Japanese occupation, Taiwan suffers from terrible drought and famine. Residents of the Chianan Plain live in squalor, their lives defined by the daily struggle of carting water home. When Yoichi Hatta, a Japanese civil engineer, arrives with a plan to reshape the area's irrigation dramatically, the local residents are quick to call him a liar. Xu Yingzhe, the son of a poor farmer, takes issue with the outright rejection of Hatta's plan and tries to reason and grasp the situation. Hatta's scheme may seem crazy, but it could be the very thing that improves the strenuous lives of the Taiwanese people.
[Written by MAL Rewrite]
アンネの日記 (안네의 일기)
冒険者-THE MAN WAS FROM SPAIN- (모험가 - THE MAN WAS FROM SPAIN -)
ジュノー (주노)
ゼノ かぎりなき愛に (제노 끝없는 사랑으로)
お星さまのレール (별의 레일)