작품 소개
한국어 번역여름 방학 호텔의 신비로운 변화
고교 1학년을 마치고 조용한 바닷가 마을의 가족 호텔에서 여름을 보내던 마이스는 평범한 일상에 변화를 가져옵니다. 신비로운 젊은 남자 이치로가 호텔에 머물기 시작하면서부터입니다. 마이스와 이치로만이 목격하는 이상한 현상들이 시작됩니다: 로비와 객실이 갑자기 수족관으로 변하고, 거대한 나무가 바닥에서 솟아오르거나, 호텔 레스토랑을 점령하려는 괴물들이 나타납니다. 마이스는 이러한 기이한 일들이 왜 일어나는지, 그리고 이치로가 왜 이곳에 왔는지 밝혀내려고 합니다.
(출처: GKIDS)
원문 보기
Maise is stuck spending the summer after her first-year of high school helping out at her family’s hotel in the sleepy seaside town, but things become a little less sleepy once Ichirou, a mysterious young man, checks into the hotel. It seems as if only Maise and Ichirou can see the strange, sudden apparitions: the hotel lobby and the room transforming into an aquarium, a giant tree erupting from the floor or the rowdy monsters laying claim to the hotel restaurant. Maise vows to figure out not just what’s causing these odd occurrences but why Ichirou has come to this remote town in the first place.
(Source: GKIDS)
白い砂のアクアトープ (하얀 모래의 아쿠아톱)
ジョゼと虎と魚たち (조제와 호랑이와 물고기들)
崖の上のポニョ (절벽 위의 포니요)
なつなぐ！ (여름을 잇다!)
つり球 (낚시 공)
海獣の子供 (해수의 아이)