작품 소개
한국어 번역다른 세계의 느긋한 농부
39세에 병으로 세상을 떠난 마하치 히라쿠는 삶의 소중함을 깊이 깨닫습니다. 신과 같은 존재가 그에게 다시 살 기회를 주었을 때, 히라쿠는 그저 건강하게, 평온하게 살며, 현지어를 배우고 아름다운 농장에서 일상을 보내는 것이 전부입니다. 신선한 공기, 햇살, 정직한 노동, 그리고 좋은 사람들과 함께하는 삶이 그가 오랫동안 꿈꿔왔던 행복하고 평화로운 일상을 이루어냅니다.
(출처: HIDIVE)
원문 보기
Life cut short by illness at just 39 years old, Machio Hiraku knows not to take simple blessings for granted. When a godlike figure gives him given a chance to live again, Hiraku has only the simplest of wishes for his new life: to be healthy, to live peacefully, to speak the local language, and to spend his days on an idyllic farm. Fresh air, sunshine, honest work, and good company combine to form the happy, peaceful existence Hiraku has always dreamed of.
(Source: HIDIVE)
AniList 랭킹
Ranking#64 highest rated#38 most popular#15 highest rated#9 most popular
とんでもスキルで異世界放浪メシ (황당한 스킬로 이세계 방랑 요리)
転生したらスライムだった件 (전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여)
Lv2からチートだった元勇者候補のまったり異世界ライフ (2레벨부터 치트였던 전직 용사 후보의 한적한 이세계 생활)
真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので、辺境でスローライフすることにしました (진정한 동료가 아니라며 용사 파티에서 쫓겨났으므로 변경에서 느긋한 생활을 하기로 했습니다)
アラフォー男の異世界通販生活 (아라포 남자의 이세계 통신판매 생활)
いずれ最強の錬金術師？ (결국 최강의 연금술사?)