작품 소개
한국어 번역마법왕의 용사
긴 고난의 여정 끝에 용사는 마침내 어둠의 여왕의 성에 도착한다. 그러나 그곳에서 그는 오히려 도움을 청하는 상황에 처하게 된다. 용사는 악마들이 일으킨 전쟁으로 수많은 인간이 목숨을 잃고 고통받고 있음을 설명한다. 반면 어둠의 여왕은 이 전쟁이 인간 사회를 하나로 묶고, 인구 증가, 생산력 향상, 경제 활성화, 그리고 전반적인 사회 발전이라는 실증적 증거를 보여주었다고 반박한다. 여왕은 전쟁을 종식시키는 것이 더 큰 학살을 초래할 내전으로 이어질 것이라고 경고한다. 결국 평화를 위해 가장 현실적인 방법이 어둠의 여왕과 동맹을 맺는 것임을 깨닫고 그녀의 계획에 협력하기로 결심한다.
원문 보기
After a long and treacherous journey, our Hero finally arrives at the Dark Lady's castle only to find himself being asked for help. The Hero explains how the war that the demons have brought upon the humans have killed thousands and put more in misery. The queen of demons however argues that this war has made the human society band together as one and showed empirical evidence how it has increased population, increased production, boosted economy and improved society overall. Furthermore, she explains to the Hero that ending this war will result in a civil war that will produce more bloodshed than there ever was. The Hero, convinced that the only way to bring peace, relatively speaking, is to join forces with the Dark Lady, agrees to help with her plans!
狼と香辛料 (늑대와 향신료)
勇者、辞めます (용사, 그만두겠습니다)
現実主義勇者の王国再建記 (현실주의 용사의 왕국 재건기)
狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF (늑대와 향신료 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF)
本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません (책을 좋아하는 자의 역천 서기가 되기 위해서는 수단을 가릴 수 없습니다)
狼と香辛料II 狼と琥珀色の憂鬱 (늑대와 향신료 II 늑대와 호박색의 우울함)