작품 소개
한국어 번역숲 속 마을의 저주
한 평화로운 산간 마을이 어느 날 악마 들린 멧돼지의 공격을 받게 됩니다.
마을을 지키려는 젊은 왕자 아시트카는 이 괴물과 맞서 싸웁니다. 전투 중 멧돼지에게 팔을 물어뜯혀 그 부위가 검게 변하고 저주를 받게 됩니다. 마을의 전통에 따라 아시트카는 추방당해 저주를 풀기 위한 여정을 떠나는 방랑자가 됩니다.
아이언타운은 레이디 에보시의 지도 아래 있는 요새입니다. 주변 숲을 벌채하여 철광석을 대량으로 채굴하고 화약과 기계를 만드는 곳입니다. 하지만 숲의 파괴로 인해 근처 동물 부족들이 보복을 꾀하고 있으며, 늑대 부족의 소녀 산이 그 리더입니다.
아시트카가 아이언타운에 도착하자마자 그곳이 전쟁으로 황폐해진 모습을 목격합니다. 충격을 받은 그는 평화를 이루고 늑대 부족과 친구가 되려고 노력하지만, 숲의 파괴와 인간과 짐승 간의 지속적인 전쟁 속에서 숲의 정령이 아시트카의 저주를 풀어줄까요?
[작성: MAL 리와인드]
원문 보기
A calm village residing in the mountains comes under attack from a demon-possessed boar one day.
Ashitaka, a young man and prince of the tribe, engages the creature in an attempt to save his village. During the battle, the boar bites him on the arm, leaving it blackened and cursed. Following his village's traditions, Ashitaka is exiled and becomes a wanderer, looking for a solution to the curse before it engulfs him.
Iron Town is a fortress under the leadership of Lady Eboshi. Through the clearing of the surrounding forests, Iron Town produces large amounts of Ironsand, used for gunpowder and other machinery. However, because of the forests destruction, nearby animal clans seek revenge led by a human girl of the Wolf clan called San.
When Ashitaka comes to Iron Town, he discovers the area consumed in battle. Horrified, he attempts to create peace and befriend the Wolf Clan. However, after the forest's eradication and the ongoing war between Human and Beast, will the Spirit of the Forest be forgiving and accept Ashitaka's request to expel his curse?
[Written by MAL Rewrite]
風の谷のナウシカ (바람계곡의 나우시카)
千と千尋の神隠し (센과 치히로의 행방불명)
ハウルの動く城 (하울의 움직이는 성)
借りぐらしのアリエッティ (빌려온 아리에티)
天空の城ラピュタ (천공의 성 라퓨타)
不滅のあなたへ (불멸의 그대에게)