작품 소개
한국어 번역오! 톤보
이야기는 프로 골퍼로서 특정 "사건"으로 인해 탈락한 이가라지가 주목받지 않기 위해 가고시마 현의 토카라 제도로 이사하면서 시작됩니다. 이 제도는 "일본의 마지막 미지의 자연"으로 알려진 곳입니다. 그곳에서 그는 순진한 소녀 톤보를 만납니다.
실제로 이 미지의 섬들에는 수제 골프 코스가 있으며, 톤보는 매일 그곳에서 3번 아이언 하나만으로 다양한 샷을 선보입니다. 이가라는 톤보의 재능에 감탄하지만, 오직 3번 아이언만을 사용하는 것에 의문을 품습니다. 그러나 톤보의 마음속 깊은 곳에는 아픈 과거가 숨겨져 있습니다...
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
The story begins with Igarashi, who was disqualified as a pro golfer after a certain "incident" and thus moves to Kagoshima Prefecture's Tokara Islands to step out of the limelight. On these islands known as "Japan's last unexplored wilderness," he encounters a naive girl named Tonbo.
As it turns out, these supposedly unexplored islands have a homemade golf course, where Tonbo plays every day. She demonstrates genius-level prowess, playing every kind of shot with just one golf club, a 3-iron. Igarashi is amazed at Tonbo's talent, even as he harbors doubts about her only using a 3-iron. Yet, hidden deep in Tonbo's heart lies a painful, sad past….
(Source: Anime News Network)
ばらかもん (바라카몬)
空色ユーティリティ (TV) (하늘색 유틸리티 (TV))
空色ユーティリティ (하늘색 유틸리티)
ライジングインパクト (라이징 임팩트)
BIRDIE WING -Golf Girls' Story- (버디 윙 -골프 걸스 스토리-)
ウマ娘 シンデレラグレイ 第2クール (우마무스메 신데렐라 그레이 2쿨)