私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!
Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui!
작품 소개
한국어 번역모티 나지 않는 건 너들 때문이야!
15살의 토모코 쿠로키는 이미 수많은 소년들과 데이트를 했거나, 적어도 데이트 시뮬레이션 게임에서는 그렇다. 하지만 현실에서는 사람들과 대화조차 어려워하는 심각한 사회 공포증을 겪고 있다. 이런 상황이 고등학교라는 사회적 압박의 환경에 진입하면서 그녀의 삶은 더욱 불안하고 어색해진다. 토모코는 이러한 사회 공포증을 극복하고 오랫동안 꿈꿔왔던 인기 있는 고등학교 생활을 누릴 수 있을까? 아니면 그저 자신의 어색한 삶에 빠져들게 될까?
(출처: HIDIVE)
원문 보기
At the tender age of 15, Tomoko Kuroki has already dated hundreds of boys — or at least in dating games she has. The sad truth is that she gets tongue-tied just talking to people, which makes her entrance into the social pressure cooker of high school especially odious and riddled with anxiety. Can Tomoko overcome her crippling social anxiety and finally have the popular high school life she’s always dreamed of? Or will she merely get caught in the downward spiral that is her awkward life?
(Source: HIDIVE)
N・H・Kにようこそ！ (NHK에 어서오세요!)
ぼっち・ざ・ろっく！ (외톨이 THE ROCK!)
ひとりぼっちの○○生活 (혼자만의 ○○ 생활)
ヤニねこ (담배 고양이)
僕の心のヤバイやつ (내 마음의 위험한 녀석)
弱キャラ友崎くん (약한 캐릭터 토모자키군)