작품 소개
한국어 번역고독한 기타리스트 Bocchi-chan
고토우 혼자는 매우 내성적이고 부끄러움이 많아 사람들 앞에서 말을 시작할 때마다 "아..."라고 말하곤 합니다. 중학교 시절, 그녀는 기타를 배우기 시작했습니다. 조용한 성격임에도 불구하고 밴드에 합류해 자신만의 빛을 발할 수 있는 기회를 얻고 싶었기 때문입니다. 하지만 친구가 없어 매일 6시간씩 혼자 기타 연습을 했습니다. 실력이 쌓인 후, "기타 히어로"라는 이름으로 인터넷에 기타 연주 영상을 올리며 학교 문화제 공연을 꿈꾸기도 했습니다. 하지만 여전히 밴드 멤버를 찾지 못했고, 고등학교에 진학해도 여전히 친구를 사귀지 못했습니다.
고립될 위기에 처했지만, 어느 날 키조 밴드의 드러머 니지카 이치지로가 그녀에게 연락을 해왔습니다. 이로 인해 그녀의 일상은 서서히 변화하기 시작했습니다.
(출처: Crunchyroll)
원문 보기
Hitori Gotou, “Bocchi-chan,” is a girl who’s so introverted and shy around people that she’d always start her conversations with “Ah...”
During her middle school years, she started playing the guitar, wanting to join a band because she thought it could be an opportunity for even someone shy like her to also shine. But because she had no friends, she ended up practicing guitar for six hours every day all by herself. After becoming a skilled guitar player, she uploaded videos of herself playing the guitar to the internet under the name “Guitar Hero” and fantasized about performing at her school’s cultural festival concert. But not only could she not find any bandmates, before she knew it, she was in high school and still wasn’t able to make a single friend!
She was really close to becoming a shut-in, but one day, Nijika Ijichi, the drummer in Kessoku Band, reached out to her. And because of that, her everyday life started to change little by little...
(Source: Crunchyroll)
けいおん! (케이온!)
ガールズバンドクライ (걸즈 밴드 크라이)
けいおん!! (케이온!!)
ひとりぼっちの○○生活 (혼자만의 ○○ 생활)
サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと (사일런트 위치: 침묵의 마녀의 비밀)
ゆるキャン△ (유루캠프)