작품 소개
한국어 번역혼자만의 ○○ 생활
고립된 성격의 히토리 보치는 심각한 사회 공포증을 앓고 있어 사람들과 대화하는 것이 어렵고, 극단적인 행동을 보이기도 합니다. 놀랍게도 사람들을 피하는 데 능숙하며, 과도한 활동으로 다리가 경련을 일으키기도 하고, 혼자 있을 때는 자신감 넘치지만 긴장 상황에 처하면 구토를 하기도 합니다. 이제 중학교에 입학하며 유일한 친구인 카이와 다른 학교에 다니게 되면서 보치는 새로운 친구들과 친해져야 하는 상황에 놓이게 됩니다. 카이와 다시 이야기를 나누기 위해서는 반드시 그렇게 해야 하기 때문입니다.
(출처: 도키)
원문 보기
Hitori Bocchi suffers from extreme social anxiety, she’s not good at talking to people, takes pretty extreme actions, is surprisingly adept at avoiding people, her legs cramp when she overexerts herself, gets full of herself when alone, will vomit when exposed to extreme tension and often comes up with plans. Now she is entering middle school and her only friend, Yawara Kai, is attending a different school. This leaves Bocchi alone, surrounded by new classmates with whom she must make friends before Kai will talk to her again.
(Source: Doki)
ぼっち・ざ・ろっく！ (외톨이 THE ROCK!)
まちカドまぞく (거리 모퉁이의 마녀)
古見さんは、コミュ症です。 (고미씨는 커뮤증입니다)
三ツ星カラーズ (스리스타 컬러즈)
私に天使が舞い降りた！ (나에게 천사가 내려왔다!)
のんのんびより (논논비요리)