작품 소개
한국어 번역말의 정원
비를 즐기는 사람도 있고 두려워하는 사람도 있지만, 첫 방울만 떨어져도 피하는 이들도 있죠. 고등학생 타카오에게는 여름 소나기가 예술적 영감의 원천입니다... 하지만 학교를 빠져나와 비 오는 정원에서 스케치를 하러 가면, 세상에 떠돌아다니는 듯한 유키노라는 노년 여성에게 더욱 큰 영감을 얻게 됩니다. 나이와 삶의 차이에도 불구하고, 그들은 비가 오는 날마다 같은 정원에서 우연히 마주치며 편안한 관계를 맺어갑니다. 하지만 장마가 끝나가면서 타카오는 자신의 감정을 행동으로 옮길 시간이 충분할지 고민하게 됩니다.
(출처: 센티나이 필름웍스)
원문 보기
Some people revel and play in the rain; others dread it and hide at the first drop. For high school student Takao, a summer shower is a source of artistic inspiration… but when he skips school in order to sketch in a rainy garden, Takao finds an even greater muse in Yukino, an older woman who seems adrift in the world. Despite the difference in their ages and lives, they strike up a comfortable relationship that slowly evolves as they randomly meet in the same garden whenever it rains. But with the rainy season coming to a close, Takao wonders if there's enough time left to put his feelings into actions and words.
(Source: Sentai Filmworks)
君の名は。 (너의 이름은.)
天気の子 (날씨의 아이)
秒速５センチメートル (초속 5센티미터)
聲の形 (목소리의 형태)
恋は雨上がりのように (사랑은 빗 그친 뒤처럼)
すずめの戸締まり (스즈메의 문단속)