작품 소개
한국어 번역옆반의 관쿤
원작 만화는 요오이라는 소녀가 수업 시간에 집중하지 않고 재미있는 작은 방해물을 만드는 소년 '세키쿤' 옆에 앉아 있는 이야기를 다룹니다. 세키쿤은 책상에 구멍을 코스의 홀로 만든 정교한 골프 코스나 종이 쇼기로 펼쳐지는 드라마틱한 전쟁 같은 창조적인 방해물을 만들어냅니다. 요오이는 종종 그의 게임에 마지못해 흥미를 느끼지만, 항상 선생님께 문제가 생기는 결과를 초래합니다!
(출처: 애니 뉴스 네트워크)
원문 보기
The original manga revolves around a girl named Yokoi who sits next to a boy only known as Seki-kun. During class, Seki-kun continues to not pay attention and instead creates amazing little distractions, such as a detailed golf course with the course's hole being a dent in his desk, or an entire dramatic war being played out by paper shogi pieces. Yokoi often finds herself getting reluctantly interested in his games, even though they always seem to end up getting HER in trouble with the teacher!
(Source: Anime News Network)
日常 (일상)
阿波連さんははかれない (아와렌 씨는 재단할 수 없다)
坂本ですが? (사카모토입니다만?)
からかい上手の高木さん (놀리는 것도 상큼한 다카기 양)
田中くんはいつもけだるげ (타나카 군은 항상 나른해)
斉木楠雄のΨ難 (사이키 쿠사오의 재난)