작품 소개
한국어 번역초코탄!
초코탄이라는 이름의 개가 인간과 대화할 수 있는 능력을 가진 이야기입니다. 초코탄의 주인 나오는 아리마라는 남자를 좋아합니다. 아리마에게는 하츠키라는 개도 있습니다. 하츠키의 생일을 맞아 나오는 인간과 개 모두 먹을 수 있는 쿠키를 만듭니다. 길에서 나오와 초코탄이 아리마와 하츠키를 마주치지만, 나오는 용기를 내지 못하고 쿠키를 주지 못하고 달아납니다. 하지만 초코탄은 나오를 격려하고 나오는 다시 돌아가 쿠키를 주려고 결심합니다. 그런데 나오는 아직 아리마와 편안하게 대화도 못하는 상황인데, 어떻게 다가갈 수 있을까요? 그리고 초코탄의 비밀은 무엇일까요? - 말하는 개와 주인의 어색한 사랑 이야기!
원문 보기
This story is about the dog named Chokotan who has the ability to speak with humans in the human language. Nao, her owner, likes a guy named Arima. Arima has a dog named Hatsupi. On Hatsupi's birthday, Nao makes biscuits that are edible for both dogs and humans. Nao and Chokotan bump into Arima and Hatsupi on the sidewalk and Nao runs away before she can summon the courage to give the biscuits to Arima. Chokotan encourages Nao and she makes up her mind to go back and give the biscuits to Arima. Now then, will she be able to approach Arima while she's not even able to talk casually to him? And how about Chokotan's secret? - The Story about the talking dog and her Owner's clumsy-love-story!
わんだふるぷりきゅあ！ (원더풀 프리큐어!)
まっすぐにいこう。 (곧장 나아가자.)
ワンワンセレプー それゆけ！徹之進 (멍멍 셀레푸 출동! 철지진)
ある日 犬の国から手紙が来て (어느 날 개의 나라에서 편지가 와서)
DOG SIGNAL
姫ちゃんのリボン (히메짱의 리본)