작품 소개
한국어 번역마법의 물약, 나를 지키는 힘
평범한 고등학생 카에데는 갑자기 낯선 골목길에서 깨어났다. 그런데 그녀는 짐승인간, 엘프, 용들이 사는 신비로운 세계로 끌려온 것을 알게 된다. 소지품 중에 갑자기 나타난 이상한 책을 발견하고, 그 책을 통해 단순히 "창조"라고 외치는 것만으로 물약을 만들 수 있다는 사실에 놀란다. 이 물약들에 의존하며 생존하는 카에데는 이 판타지 세계의 어려움을 헤쳐나가며 언젠가 일본으로 돌아갈 수 있기를 간절히 바란다. 이 신비로운 세계에서의 고난과 발견의 여정이 이제 시작될 뿐이다...
원문 보기
Kaede, an ordinary high school girl, suddenly wakes up in an unfamiliar alleyway—only to realize she's been transported to a mysterious world inhabited by beastmen, elves, and dragons. Among her belongings, she discovers a strange book that wasn't there before. To her surprise, it allows her to create potions simply by chanting the word "create." Relying on these potions to survive, Kaede navigates the challenges of this fantastical world while clinging to the hope of one day returning to Japan. Her journey of struggle and discovery in this otherworldly realm is just beginning...
ポーション頼みで生き延びます！ (포션만으로 살아남기!)
本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません (책을 좋아하는 자의 역천 서기가 되기 위해서는 수단을 가릴 수 없습니다)
異世界ゆるり紀行 ～子育てしながら冒険者します～ (이세계 한가로운 기행 ~육아하며 모험가 해봅니다~)