才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様(生活能力皆無)を陰ながらお世話することになりました
Saijo no Osewa: Takane no Hanadarake na Meimonkou de, Gakuin Ichi no Ojou-sama (Seikatsu Nouryoku Kaimu) wo Kagenagara Osewa suru Koto ni Narimashita
작품 소개
한국어 번역재녀의 시중, 고도의 언덕의 꽃다운 명문학교에서
가난한 고등학생 이치츠키 토마나리는 일본 굴지 기업의 젊은 여성 히나코 코노하나가 납치 시도에 휘말리게 됩니다. 겉으로는 뛰어난 미모의 여성으로 보이지만, 실제로는 히나코는 생활 능력이 전혀 없는 게으른 소녀입니다. 하지만 가족 사정상 히나코는 학교에서 완벽한 젊은 여성 역할을 해야 합니다. 그녀를 지키고 싶은 이치츠키는 그녀의 시중을 들게 되었죠. 결국 히나코는 이치츠키를 온갖 방법으로 유혹하기 시작합니다 – “지금 당장 네가 떠나지 않기를 바라...” 이는 완벽한 겉모습을 가진 공주와의 마스터-서벗 관계를 넘어선 로맨스 이야기의 시작입니다.
(출처: HJ Bunko 번역)
원문 보기
A poor high school boy, Itsuki Tomonari, got caught up in a kidnapping attempt on Hinako Konohana, a young lady from one of Japan's largest conglomerates. On the surface, Hinako appears to be a brilliant and beautiful young woman, but in reality, she is a lazy girl with no life skills. However, due to family reasons, Hinako has to play the role of the "perfect young lady" at school. Wanting to protect her, Itsuki took on the job of caring for her. Eventually, Hinako began to spoil Itsuki with all her might -- "I don't want...... Itsuki to leave my side right now." This is a love story that begins beyond the master-servant relationship featuring a princess with a beautiful facade.
(Source: HJ Bunko, translated)