俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」としてゲッツされた件
Ore ga Ojou-sama Gakkou ni "Shomin Sample" Toshite Gets-Sareta Ken
작품 소개
한국어 번역평범한 남자가 귀족 여학교에 납치당한 이야기
깊은 산 속에 숨겨진 귀족 여학교에서는 고귀한 가문의 젊은 여성들이 현대 사회에서 필요한 모든 것을 배우고 있습니다. 외부 세계와 완전히 단절되어 순수하고 무지한 상태로 유지되지만, 최근 졸업생들이 사회 적응에 어려움을 겪는 문제가 발생했습니다. 이를 해결하기 위해 학교는 평범한 남성 학생을 납치하여 학생으로 편입시키기로 결정했습니다. 이 방법이 여성들에게 세상을 부드럽게 소개하는 길이 될 것이라 기대하고 있습니다.
주인공 카쿠라자카 킴모토는 이 의심스러운 영예를 누리게 되었는데, 그는 거의 평범해 보이기 때문입니다. 하지만 학교 지도자들은 그가 근육에 집착하는 동성애자라고 판단한 듯합니다. 킴모토는 대안이 순수함을 지키기 위한 거세일 수 있다는 말을 듣고 이 오해에 적극적으로 동참합니다. 이제 그는 세상과 단절된 고귀한 여성들의 과도한 관심 속에서 살아남아야 합니다.
(출처: MangaHelpers)
원문 보기
In a hidden school surrounded by mountains, young ladies of good families are taught everything a high class lady needs to know. They are also completely cut off from the outside world, keeping them sheltered and innocent. However, a problem has come up recently—more and more graduates are failing to cope with the modern world after graduation. To deal with this problem, they've decided to kidnap a male commoner student, and enroll him as a student. They hope that this will be a gentle way to introduce the girls to the outside world.
Kagurazaka Kimito is chosen for this dubious honor, mostly because he seems utterly average. However, the school leaders also seem to have concluded he's a homosexual with a muscle fetish. When Kimito hears that the alternative may be castration (to protect the girls' purity), he eagerly plays along with this misconception. Now he'll just have to survive the attention of many high class young ladies that are completely out of touch with the world!
(Source: MangaHelpers)
れでぃ×ばと! (레디 × 배트!)
才女のお世話 高嶺の花だらけな名門校で、学院一のお嬢様(生活能力皆無)を陰ながらお世話することになりました (재녀의 보살핌 고령의 꽃으로 가득한 명문교에서 학원 최고의 아가씨(생활능력 전무)를 몰래 돌보게 되었습니다)
プリンセスラバー! (프린세스 러버!)
この中に1人, 妹がいる！ (이 중에 1명, 여동생이 있다!)
カノジョも彼女 (그녀도 그녀)
乙女は僕に恋してる (소녀는 나를 사랑한다)