작품 소개
한국어 번역사랑과 용기의 피그걸, 톤데부린
"하늘을 보세요... 새인가요? 비행기인가요? 아니면 슈퍼 피그걸인가요?!"
어느 날 우연히, 중학교 2학년 카르린은 부상당한 돼지 새끼를 발견했습니다. 하지만 그 새끼는 단지 굶주림으로 지쳐 있었을 뿐이었죠. 카르린의 사과를 먹고 기운을 되찾은 돼지 새끼는 사실 보링노 행성의 왕자 톤데리안오 3세임을 밝혔습니다. 톤데리안오는 카르린을 도와준 것에 감사하며 그녀를 슈퍼 돼지걸로 변신시켰습니다. 하지만 카르린은 예쁜 슈퍼 히어로 걸처럼 되고 싶었던 터라, 슈퍼 돼지걸 변신에 만족하지 못했습니다. 그럼에도 불구하고 카르린은 108개의 진주를 모아 다른 사람들을 위해 선행을 베풀면 "쿠티 추오"처럼 변신할 수 있다는 사실을 알게 되면서 슈퍼 돼지걸 역할에 점차 흥미를 느끼게 되었습니다.
원문 보기
"Look! In the sky...It's a bird...It's a plane...It's Super Pig?!"
One fateful day, Karin, a junior-high student, found what she thought was an injured piglet. However, the piglet was just exhausted from hunger. After the piglet regained his health by eating Karin's apple, he revealed that he is a prince, Tonrariano III, from a planet called Booringo. Tonrariano wanted to reward Karin for helping him and so he transformed her into a pig with superpowers. Karin was not at all pleased with the gift because she wanted to become a pretty superheroine like "Cutey Chao" (a parody of Cutey Honey), not Super Pig. Reluctantly, she became more interested in her role as Super Pig when she found out that she can turn into someone like "Cutey Chao" if she can collect 108 pearls through doing good deeds for other people.
赤ずきんチャチャ (빨간 모자 차차)
おジャ魔女どれみ (마법소녀 도레미)
ナースエンジェルりりかＳＯＳ (간호천사 릴리카 SOS)
愛天使伝説 ウェディングピーチ (사랑의 천사전설 웨딩피치)
東京ミュウミュウ (도쿄 뮤뮤)
姫ちゃんのリボン (히메짱의 리본)