작품 소개
한국어 번역곤충의사: 연속편
오랜 세월 전부터 존재해 온 그들은 기억조차 되지 않는 시대부터 이 세상의 어떤 식물이나 동물과도 닮지 않은 독특한 존재였습니다. 고대에는 사람들이 이 신비로운 생명체를 숭배하며 "무시"라 불렀습니다.
다시 한번 사람들은 이 "무시"가 삶에 불가사의한 방식으로 영향을 미치기 시작하면서 그 존재를 믿게 되었습니다.
"무시"의 세계와 인간의 세계를 연결하는 존재들이 바로 "무시시"였습니다.
이 세상에서 모든 생명은 타인을 방해하기 위해 존재하는 것이 아닙니다. 그저 본래의 모습대로 살아가는 것이 그들의 목적입니다.
(출처: Aniplex of America)
원문 보기
They existed long before anyone can remember. They are simple and strange in nature, not resembling any other plant or animal in this world. In ancient times, people revered these bizarre creatures and called them "Mushi."
People once again began to believe in the existence of these "Mushi" when they began affecting their lives in inexplicable ways.
The one who connects the world of "Mushi" to the world of humans—they were called the "Mushi-shi."
All life exists not to hinder others in this world.
They are simply there to live as they were meant to.
(Source: Aniplex of America)
モノノ怪 (모노노케)
続 夏目友人帳 (나츠메 유인장 2기)
キノの旅 -the Beautiful World- (키노의 여행 -the Beautiful World-)
蟲師 続章 2 (무시시 속장 2)
どろろ (도로로)
もののけ姫 (모노노케 히메)