작품 소개
한국어 번역백련 ~미스 호쿠사이~
**시대:** 1814년 **장소:** 현재의 도쿄인 에도
세계에서 가장 인구 밀집 지역 중 하나로, 농민부터 사무라이, 상인, 귀족, 예술가, 기생, 그리고 어쩌면 초자연적인 존재들까지 다양한 사람들이 모여 사는 곳입니다.
그 시대의 거장 중 한 명인 테츠조는 쉰 중반의 나이에도 불구하고 일본 전역에서 고객을 확보하며, 그의 아틀리에에는 쓰레기가 가득한 혼돈 속에서도 끊임없이 작업하고 있습니다. 그는 거대한 보디다르마를 180제곱미터 크기의 종이에 그린 작품부터 쌀알 크기에 참새 두 마리를 그린 작품까지 놀라운 예술 작품들을 하루 종일 창조합니다. 성질이 급하고, 극단적으로 냉소적이며 술이나 돈에 대한 열정이 없는 그는 관심 없는 일에는 엄청난 비용을 요구합니다.
테츠조의 네 딸 중 셋째이자 그의 두 번째 결혼에서 태어난 23세의 오에이는 아버지의 재능과 고집을 물려받아 종종 아버지 대신 그림을 그리기도 하지만, 미발표 상태입니다. 그녀의 예술은 강력해서 때로는 문제를 일으키기도 합니다. "아버지와 저, 붓 두 자루와 젓가락 네 개로 어떻게든 해낼 수 있을 거예요."
수십 년 후, 유럽은 테츠조의 엄청난 재능을 발견하게 되었고, 그는 여러 이름 중 하나인 호쿠사이 카츠슈이치로 가장 유명해졌습니다. 그는 르노아르와 반 고흐, 모네와 클림트를 매료시켰습니다.
그러나 오늘날 그를 평생 도와주고 예술에 크게 기여했음에도 불구하고 미발표 상태인 여성에 대해 아는 사람은 거의 없습니다. 이는 호쿠사이 마스터의 딸 오에이의 알려지지 않은 이야기입니다: 거대한 아버지에 가려진 자유로운 정신의 여성을 계절의 변화를 통해 그려낸 생동감 넘치는 이야기입니다.
원문 보기
The time: 1814. The place: Edo, now known as Tokyo.
One of the highest populated cities in the world, teeming with peasants, samurai, townsmen, merchants, nobles, artists, courtesans, and perhaps even supernatural things.
A much accomplished artist of his time and now in his mid-fifties, Tetsuzo can boast clients from all over Japan, and tirelessly works in the garbage-loaded chaos of his house-atelier. He spends his days creating astounding pieces of art, from a giant-size Bodhidharma portrayed on a 180 square meter-wide sheet of paper, to a pair of sparrows painted on a tiny rice grain. Short-tempered, utterly sarcastic, with no passion for sake or money, he would charge a fortune for any job he is not really interested in.
Third of Tetsuzo's four daughters and born out of his second marriage, outspoken 23-year-old O-Ei has inherited her father's talent and stubbornness, and very often she would paint instead of him, though uncredited. Her art is so powerful that sometimes leads to trouble. "We're father and daughter; with two brushes and four chopsticks, I guess we can always manage, in a way or another."
Decades later, Europe was going to discover the immense talent of Tetsuzo. He was to become best known by one of his many names: Katsushika Hokusai. He would mesmerize Renoir and van Gogh, Monet and Klimt.
However, very few today are even aware of the woman who assisted him all his life, and greatly contributed to his art while remaining uncredited. This is the untold story of O-Ei, Master Hokusai's daughter: a lively portrayal of a free-spirited woman overshadowed by her larger-than-life father, unfolding through the changing seasons.
昭和元禄落語心中 (쇼와 겐로쿠 낙어심중)
平家物語 (헤이케 이야기)
犬王 (견왕)
NITABOH 仁太坊―津軽三味線始祖外聞 (니타보 - 쓰가루 샤미센의 시조 외전)
大奥 (오오오쿠)
へうげもの (귀공자 센노 리큐)