작품 소개
한국어 번역콘서트 앞두고 갈등하는 록 밴드의 이야기: TO-Y
8월 26일 야온 히비야 극장 콘서트를 두 주 앞두고, 밴드 GASP의 리드 보컬 토-이(발음: 토-오-이)는 신주쿠 로프트 클럽에서 공연 중 라이벌 에이카와 요치에게 공격을 받습니다. GASP는 폭력적인 이미지로 주목받기 위해 애쓰는 신생 밴드로, 차트 1위이자 팬들의 사랑을 받는 에이카와에게 밀려 소규모 클럽 무대를 벗어나지 못하고 있습니다. 야온 히비야 콘서트는 GASP가 주요 무대에 진출해 주목받기 위한 중요한 계기가 되지만, 에이카와의 매니저 코야마 프로덕션의 사장 코토코가 토-이에게 소규모 밴드 생활을 버리고 대형 레이블에서 독립적으로 활동하라고 제안합니다.
혼란을 더하는 것은 설명할 수 없는 고양이 같은 특성을 가진 캐릭터 니야입니다. 니야는 토-이를 "자신의 주인공"이라고 소개하며, 토-이에 관심 있는 코이즈미 히데루(소노코ちゃん으로도 알려짐)를 당황하게 합니다. 니야는 코이즈미를 "옥하마"로 분류합니다. GASP와 그 팬들, 그리고 주류 사회에서는 이례적으로 여겨지는 동료들은 그들의 음악 취향, 옷차림, 클래식 코카 섭취 등으로 인해 더욱 어려움을 겪고 있습니다.
(출처: AniDB)
원문 보기
Two weeks before a concert at Yaon Hibiya auditorium (1987.8.26), while playing at the club Shinjuku Loft, lead vocalist To-Y (pron: to-o-i) of the band GASP is jumped by a rival, Aikawa Yoji. GASP is a upcoming band known for its violence, struggling to be noticed against the popularity of hotshot Aikawa, who's #1 on the charts and beloved by his fans. The Yaon Hibiya concert represents GASP's mainstream debut to break out of the small-time club scene, which is threatened by the schemes of Aikawa's manager, Ms. Kato of Koyama Productions. Kato wants To-Y to leave that "bunch of hoodlums," and sing independently for a major label.
Adding to the confusion is an unexplained character who manifests feline traits, named Niya. Niya presents herself as "To-Y's aijin" ("Niya, To-Y no aijin da yo!") to the consternation of Koishikawa Hiderou, who has interest in To-Y. Koishikawa, also known as "Sonoko-chan," is typed as a "okama" by Niya. A running motif is GASP, it's fans, and associates regarded as unusual by the mainstream public, as exemplified by their musical taste, dress, and Classic Coke-drinking, which only contributes to more difficulty in their struggle to be accepted.
(Source: AniDB)
音楽 (음악)
ボビーに首ったけ (보비에게 푹 빠졌어)
ZIGGY それゆけ!R&R BAND (지기 나아가라! R&R 밴드)
BRONZE KoJI NANJo cathexis
CIPHER (암호)
乙姫CONNECTION (을희 커넥션)