작품 소개
한국어 번역멋진 세상에 축복을!
카즈마 사토는 오늘 집을 벗어나 잠시 외출하기로 결심합니다. 하지만 그의 선택은 무의미하게 죽음으로 이어지고 말았습니다. 오히려 죽음 이후 만난 여신은 그에게 비디오 게임 세계와 유사한 곳에서 다시 태어나게 해주겠다고 제안하며, 게다가 멋진 아이템이나 능력까지 주겠다고 합니다! 좋은 선택이 아닐까요? 하지만 아쿠아 여신을 선택한 그에게는 돈 한 푼 없고 평균 이하의 실력, 그리고 전혀 도움이 되지 않는 능력만 주어졌습니다. 악마 왕을 물리치고 행복하게 살아가는 건 어떻게 될까요? 아마도 그들의 여정은 모험보다는 일상적인 노동으로 시작될 것입니다. 그리고 그 이후로는 더욱 실망스러운 상황만 이어질 것입니다.
(출처: 크런치롤)
원문 보기
Kazuma Satou decides that today is the day to get out of the house for a bit. Since he dies, pointlessly, it's clearly a bad choice. The goddess who greets him in the afterlife, however, offers him a chance to be reborn in a world not unlike that of a video game, and as a bonus she'll even throw in a cool item or power! Can't possibly be a bad choice, right? Except he arrives with no money at all, dead average skills, and his "bonus" isn't useful at all--since he picked the goddess, Aqua, herself. How are the two of them supposed to defeat the evil Devil King and live happily ever after? Well, for them, it probably starts with day laboring rather than adventuring. And it's only going to get more disappointing from there!
(Source: Crunchyroll)
慎重勇者～この勇者が俺ＴＵＥＥＥくせに慎重すぎる～ (신중용사 ~이 용사가 나 천재인데 신중함이 과하다~)
戦闘員、派遣します！ (전투원, 파견합니다!)
プリンセスコネクト！Re:Dive (프린세스 커넥트! Re:Dive)
はたらく魔王さま! (일하는 마왕님!)
異世界おじさん (이세계 삼촌)
異世界かるてっと (이세계 카르테토)