작품 소개
한국어 번역프린세스 커넥트! Re:Dive
사이게임의 모바일 RPG 애니메이션을 바탕으로 합니다.
부드러운 바람이 불어오는 아름다운 아스토리아 땅을 배경으로, 다음 네 주인공의 모험을 그립니다: 기억을 잃은 젊은 남자 유키, 유키를 돌보는 작은 가이드 코코로, 항상 배가 고픈 아름다운 검술가 페코라인, 그리고 약간 차가운 성격의 고양이 귀 마법소녀 카릴. 운명적으로 만난 이 네 명은 "비쇼쿠덴" ("에피쿠로스 홀")이라는 길드를 결성하고 함께 맛있는 모험을 떠납니다.
(출처: 크런치롤)
원문 보기
Based on an anime RPG smartphone game by Cygames.
Set in the lovely land of Astoria where a gentle wind blows, Princess Connect! Re:Dive follows the adventures of: Yuuki, an amnesiac young man; Kokkoro, a small guide who looks after Yuuki; Pecorine, a beautiful swordswoman who is constantly hungry; and Karyl, a cat-eared magical girl with a somewhat cool personality. These fateful four form a guild entitled "Bishoku-den" ("Epicurean Hall") and embark on delicious adventures together.
(Source: Crunchyroll)
この素晴らしい世界に祝福を！ (이 멋진 세계에 축복을!)
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います。 (아픈 건 싫으니까 방어력에 올인하려고 합니다)
慎重勇者～この勇者が俺ＴＵＥＥＥくせに慎重すぎる～ (신중용사 ~이 용사가 나 천재인데 신중함이 과하다~)
私、能力は平均値でって言ったよね！ (저, 능력은 평균값이라고 말했잖아요!)
スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました (슬라임을 300년간 무찌르다 보니 어느새 레벨이 맥스가 되어있었습니다)
旗揚！けものみち (깃발 올리기! 수수한 길)