작품 소개
한국어 번역밀짚모자의 아틀리에: 코무기 요시무라
코무기 요시무라는 약간 덜렁거리는 중학생 2학년으로, 열정이 강점입니다. 그녀는 친구이자 동급생인 코노 사요니와 키사라라기 츠쿠사와 함께 아이돌 활동을 합니다. 하지만 코노의 인기가 급증하고 키사라라기의 남성 의상 카리스마와 달리, 코무기는 주로 지역 쇼핑몰에서의 저예산 공연만을 맡고 있습니다. 그럼에도 불구하고 코무기는 아이돌과 중학생으로서의 이중 생활을 꿈꾸며 살아갑니다.
어느 날, 신비로운 부상당한 생물인 우사푸가 코무기 앞에 나타납니다. 코무기는 우사푸에게 치료를 해주고, 우사푸는 코무기의 친절함을 고려해 그녀가 전설의 소녀가 되어 마법을 사용할 수 있는지 묻습니다.
망설이며 전설의 소녀가 된 코무기는 갑자기 나타난 미스터리한 가면 착용자들과 싸웁니다. 마법 간호사로 지정된 그녀는 더욱 많은 가면 착용자들과 맞서 싸웁니다. 그 와중에 마법 메이드와 마법 여동생 등도 등장하여 삼파전이 펼쳐집니다! 코무기는 중학생, 아이돌, 그리고 마법 간호사라는 세 가지 역할을 감당할 수 있을까요? 그리고 이러한 전투와 그녀의 "꿈" 속에 무엇이 기다리고 있을까요?
(출처: 애니메이션 뉴스 네트워크)
원문 보기
Komugi Yoshida is a somewhat clumsy second-year middle-school student whose strong point is her spiritedness. She performs as an idol like Kokona Saionji (her classmate and close friend) and Tsukasa Kisaragi (an idol who dresses in male clothing). However, unlike Kokona whose popularity is skyrocketing and Tsukasa with her charisma in male attire, Komugi's only gigs are low-end ones like those at the local shopping district. Still, Komugi has her "dream" as she lives her dual lives as a idol and a middle school girl.
One day, a mysterious injured creature named Usa-P appears before Komugi. Komugi gives Usa-P medical treatment, and Usa-P, in consideration of Komugi's kindness, asks if she wants to be a Legendary Girl who can use magical powers.
Having become a reluctant Legendary Girl, Komugi battles strange masked figures who suddenly appear! As a newly deemed Magical Nurse, she fights still more waves of masked figures. Meanwhile, a Magical Maid, a Magical Sister, and more also appear to make it a three-way battle!? Can Komugi handle the three roles of middle school girl, idol, and Magical Nurse? And, what lies ahead in these battles and her "dream" …!?
(Source: Anime News Network)
Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ (페이트/칼레이드 라이너 프리즈마☆일리야)
魔法少女なんてもういいですから。 (마법소녀는 이제 됐으니까요.)
ツインエンジェルBreak (트윈 엔젤 브레이크)
もえたん (모에탄)
まちカドまぞく (거리 모퉁이의 마녀)
The SoulTaker ～魂狩～ (소울테이커)