작품 소개
한국어 번역첫걸음: 싸움의 시작!
이피포는 평생 괴롭힘을 당해왔습니다. 동료 학생들에게 끊임없이 괴롭힘을 당하며 변화를 꿈꾸었지만, 그 꿈을 실천하는 열정은 없었습니다. 어느 날 또다시 괴롭힘을 당하던 중 복싱 선수인 타카무라 마모로루에게 구원받게 됩니다. 부상으로 의식을 잃은 이피포는 카마가와 복싱 체육관으로 이송되어 회복을 시작합니다. 의식을 되찾으며 체육관의 환경에 감탄하지만, 아직 자신감은 부족합니다. 타카무라는 이피포의 동급생 사진을 펀치백에 걸고 그에게 펀치를 날리게 합니다. 그때서야 이피포는 내면의 불꽃이 타오르는 것을 느끼고, 타카무라에게 복싱 훈련을 부탁합니다. 타카무라가 이피포의 잠재력을 의심하며 불가능한 임무와 일주일의 시간 제한을 부여하지만, 강해지고 싶은 갑작스러운 열망에 이피포는 목표 달성을 위해 필사적으로 훈련합니다. 이렇게 이피포의 복싱 세계 정상 도전의 여정이 시작됩니다.
원문 보기
Makunouchi Ippo has been bullied his entire life. Constantly running errands and being beaten up by his classmates, Ippo has always dreamed of changing himself, but never has the passion to act upon it. One day, in the midst of yet another bullying, Ippo is saved by Takamura Mamoru, who happens to be a boxer. Ippo faints from his injuries and is brought to the Kamogawa boxing gym to recover. As he regains consciousness, he is awed and amazed at his new surroundings in the gym, though lacks confidence to attempt anything. Takamura places a photo of Ippo's classmate on a punching bag and forces him to punch it. It is only then that Ippo feels something stir inside him and eventually asks Takamura to train him in boxing. Thinking that Ippo does not have what it takes, Takamura gives him a task deemed impossible and gives him a one week time limit. With a sudden desire to get stronger, for himself and his hard working mother, Ippo trains relentlessly to accomplish the task within the time limit. Thus Ippo's journey to the top of the boxing world begins.
あしたのジョー (내일의 죠)
SLAM DUNK (슬램덩크)
メガロボクス (메가로박스)
あしたのジョー２ (내일의 죠 2)
はじめの一歩 Rising (내일의 챔피언 Rising)
グラップラー刃牙 (TV) (그래플러 베이크 (TV))