작품 소개
한국어 번역고로코 데메탄
고로코는 숲 속 연못 마을에서조차 학교에 갈 수 없을 만큼 가난한 가정에서 자란 소년입니다. 하지만 그에게는 연못의 부유한 지배자 딸인 사랑스럽고 온화한 개구리 소녀 란탄이라는 친구가 있습니다. 연못의 부유한 지배자는 이 관계를 몹시 싫어하며 이를 깨뜨리려 합니다. 그럼에도 불구하고 어린 개구리들은 용기와 자신감을 잃지 않고, 냉혹한 개구리 레오파드를 정의와 배려의 마음으로 이끌며 자신들의 삶을 살아가고 있습니다. 점차 연못 마을 주민들도 그들의 진심에 감동하여 함께 밝은 미래를 향해 나아갑니다.
(출처: 공식 사이트)
원문 보기
Demetan comes from such a poor family that he cannot even go to school in his woodland pond community. However, he has a friend named Ranatan, the lovely, gentle frog girl who is the daughter of the pond`s rich ruler. Naturally her father is quite displeased by this relationship and he seeks to break it up. Nevertheless the young frogs continue with courage and confidence, not only to live their own lives but to guide the heartless leopard frog to a sense of justice and generosity. Gradually the pond community responds to their sincerity and joins them in a march toward a bright future.
(Source: official site)
昆虫物語みなしごハッチ (곤충 이야기 고아 해치)
チックン タックン (칙쿤 탁쿤)
おらぁグズラだど (1987) (나는 구즈라야 (1987))
おらぁグズラだど (나는 구즈라야)
樫の木モック (참나무 목)
さるとびエッちゃん (원숭이 뛰기 에짱)