작품 소개
한국어 번역안녕하세요 선생님의 아틀리에
1920년대를 배경으로, 활달한 소녀 벤요와 매력적인 혼혈 군인 신노부 사이의 이야기를 그립니다. 벤요는 자유롭게 살아가고자 하는 강한 의지의 소녀로, 처음 만난 신노부에게 강한 반감을 느낍니다. 하지만 신노부는 그녀를 여러 곤란한 상황에서 도와주게 됩니다. 예상치 못하게 벤요는 강제로 신노부와 결혼하게 되고, 이로 인해 이야기는 복잡한 전개로 이어집니다. 신노부는 전쟁에 참전하고, 벤요는 결혼에 대한 고민과 미래의 시부모님과 고용주와의 관계를 다룹니다. 또한, 미래에는 대지진이라는 위협이 다가옵니다.
원문 보기
Set in the 1920s, Haikara-san ga Tooru is the story of the high-spirited tomboy Benio and her relationship with a handsome half-German soldier named Shinobu. Benio is a very outgoing and athletic girl with firm ideas about being able to live her life as she wants to. When she first meets Shinobu, she dislikes him intensely, even though he manages to help her out of a series of embarrassing mishaps. She is therefore surprised when she finds out that she has been forced into an arranged marriage and that her husband-to-be is none other than Shinobu! The story then has many twists and turns, as Shinobu has to fight in the war, Benio has to wrangle with the idea of getting married, and getting along with her future in-laws and employer. Meanwhile, the great Kanto earthquake looms in the future...
わたしの幸せな結婚 (나의 행복한 결혼)
おとめ妖怪 ざくろ (乙녀 요괴 자쿠로)
大正オトメ御伽話 (대정 숙녀 옛날이야기)
キャンディ・キャンディ (캔디캔디)
プリズム輪舞曲 (프리즘 윤무곡)
乙女なでしこ恋手帖 (소녀 나데시코 러브 핸드북)