작품 소개
한국어 번역노기자와 하루카의 비밀
이야기는 유토 아야세와 그의 동급생 하루카 노기자와를 중심으로 전개됩니다. 유토는 평범한 인물이지만, 하루카는 아름답고 지적이며 부유한 여성입니다. 이 때문에 그녀는 학교에서 가장 닿기 어려운 소녀로 여겨지며, 친구들은 그녀에게 '실버 나이트의 별'과 '피아노 빛나는 공주'라는 별명을 붙여 존경합니다. 어느 날, 유토가 도서관에 책을 반납하러 갔다가 하루카와 그녀의 가장 어두운 비밀을 우연히 발견하게 됩니다. 하루카는 애니메이션, 만화, 오타쿠 문화의 열렬한 팬이라는 사실입니다. 유토는 그녀의 비밀을 지켜주기로 약속하고, 두 사람은 점점 가까워지며 하루카의 취미를 돕는 사이 우정을 키워갑니다.
원문 보기
The story centers around Yuuto Ayase and his classmate Haruka Nogizaka. While Yuuto is rather ordinary, Haruka is very attractive, intelligent and rich. Due to this, she is the school's most unattainable girl and is so idolized that her classmates give her the French nicknames "Nuit Étoile" (The Silver Star of the Night) and "Lumière du Clavier" (The Shining Princess on the Piano). One day, when Yuuto goes to the school library to return a book, he stumbles across Haruka and her darkest secret—she is a diehard fan of anime, manga and the otaku culture. Yuuto promises to keep her secret hidden and the two become close friends. Yuuto does his best to help Haruka with her secret hobby while developing his relationship with her.
(Source: Wikipedia)
トニカクカワイイ (무조건 귀여워)
まよチキ! (헷갈리는 마음!)
その着せ替え人形は恋をする (그 옷을 갈아입는 인형은 연애를 한다)
FORTUNE ARTERIAL 赤い約束 (포춘 아르테리얼 붉은 약속)
実は私は (사실은 나는)
会長はメイド様! (회장은 메이드님!)