작품 소개
한국어 번역강철천사 쿠루미
1912년부터 1926년까지 일본의 타이쇼 시대에, 과학자 아야노코지는 초인적인 신체 능력을 가진 인공 인간형 로봇인 강철천사를 개발했습니다. 군부는 이 강철천사를 현대 전쟁의 새로운 수단으로 활용하려 했지만, 아야노코지는 그의 창조물이 인류의 미래를 향한 새로운 도약이 되길 바랐습니다. 그래서 그는 군부의 명령을 어기고 비밀리에 강철천사 '쿠루미'를 제작했습니다. 어느 날, 친구들의 내기로 아야노코지의 집에 몰래 들어간 소년 나카히토 카게라가 쿠루미의 시체를 발견했습니다. 갑자기 군부의 공격이 시작되어 집이 흔들렸고, 쿠루미는 나카히토에게 떨어져 내렸습니다. 그 순간, 그들의 입술이 맞닿았고, "기적을 일으킨 키스"로 쿠루미가 깨어났습니다.
(출처: 애니메이션 뉴스 네트워크)
원문 보기
During Japan's Taisho Era (1912-1926), a scientist named Ayanokoji developed the Steel Angel - an artificial humanoid with superhuman physical abilities. While the Imperial Army wanted to use the Steel Angel as a new means of modern warfare, Ayanokoji wanted his creation to be a new step in the future of mankind. Thus, he defied orders from the Army and secretly made the Steel Angel codenamed "Kurumi". Then one day, a young boy named Nakahito Kagura snuck into Ayanokoji's house as a dare by his friends and stumbled upon Kurumi's lifeless body. A sudden attack by the Imperial Army shook the house, causing Kurumi to fall on Nakahito. At that moment, their lips met, and Kurumi woke up from "the kiss that started a miracle".
(Source: Anime News Network)
まほろまてぃっく (마호로매틱)
ちょびっツ (초비츠)
サクラ大戦 ~桜華絢爛~ (사쿠라 대전 ~벚꽃 화려함~)
これが私の御主人様 (이것이 나의 주인님)
紅殻のパンドラ (홍각의 판도라)
魔法少女にあこがれて (마법소녀를 꿈꾸며)