작품 소개
한국어 번역고양이의 보답
**고양이의 보답**은 **휘스퍼 오브 더 하트**의 느슨한 스핀오프 작품으로, 두 작품의 캐릭터인 **무타**(휘스퍼의 고양이)와 **바론**(휘스퍼의 고양이 조각상)이 등장합니다. 두 작품 간 직접적인 연관성은 없으며, **고양이의 보답**은 **휘스퍼 오브 더 하트**의 후속편이 아닙니다. 이야기는 **하이라기 아오이**의 **고양이 대공**을 바탕으로 합니다.
주인공 하루는 무개념의 평범한 17세 소녀입니다. 특별한 능력도 없고 외모도 뛰어나지 않으며, 현실에 직면했을 때 스스로 결정을 내리지 못하고 주변의 의견에 휘둘리는 경향이 있습니다. 어느 날 하루는 자신의 안전을 고려하지 않고 고양이를 구합니다. 구해낸 고양이는 고양이 왕국의 왕자였지만, 이로 인해 하루는 고양이 세계에 갇히게 됩니다. 고양이 왕자와 무타가 고양이 세계에 갇힌 하루를 구할 수 있을까요?
(출처: AniDB, 편집됨)
원문 보기
The Cat Returns is something of a loose spin-off of "Whisper of the Heart" as it features two characters from that film: Muta (the cat from "Whisper") and the Baron (the cat statue from "Whisper"). There is no other connection between the two movies and this is not a sequel. The story is based on Neko no Danshaku (Baron of Cat) by Hiiragi Aoi.
The main character of the story, Haru, is a clueless, ordinary 17-year-old girl. She has no special abilities and neither is she an extraordinary beauty. When faced with reality, she is unable to make decisions for herself, thus often sways to others' opinions to avoid challenge. One day, Haru saves the life of a cat without considering her own safety. The cat turns out to be the Cat Prince from the Kingdom of Cats, however as a result, Haru is trapped in the world of cats. Can Baron and Muta rescue Haru who has wandered into the world of cats?
(Source: AniDB, edited)
泣きたい私は猫をかぶる (울고 싶은 나는 고양이를 쓴다)
耳をすませば (귀를 기울이면)
借りぐらしのアリエッティ (빌려온 아리에티)
となりのトトロ (이웃의 토토로)
平成狸合戦ぽんぽこ (헤이세이 너구리 대전 폰포코)
とつぜん! ネコの国 バニパルウィット (갑자기! 고양이 나라 바니팔윗)